Fix Unchained keys Buys

[TriumphantBass]

Fixes issue with Speaker being null for ghost text displayed during Unchained Keys messages

Also fixes invisible/mismatched sprites for the dummy map reveal items