Class Translation for Japanese players.

[UnknownOneMS]

Describe what you'd like to see here!

!!! Important Note !!!

Please pin this for me later! I'm going to be updating it later with more translations of the remaining classes later.

I have been working on translation for Japanese players. Mainly for the following things:

1. Enchants
2. Weapons
3. Classes

I will be posting the translations for the following classes.

Warrior, Mage, Assassin, & Priest.

The Japanese text can be installed later for Japanese players. I will be posting them down below.

[UnknownOneMS]

Classes

ジョブ

Warrior

ウォーリアー

https://gyazo.com/3529c9386e7e9f76d09a66c3330d1539

A masochistic tank who revels in pain. Can also become a damage dealing berserker. Warriors have 20% more HP.

自らの苦しみを楽しむマゾヒスティックなタンク。 ダメージを与えるバーサーカーになることもできる。ウォーリアはHPが20%高い。

---

Masochist

マゾヒスト

https://gyazo.com/5c6d1b783c46dfe84f3ac88b13100351

Smash: Smashes your target. Deals 7 damage and restores 8 mana. Lowers the cooldown timer for Tormented Rage by 2 seconds.

スマッシュ：ターゲットを強打する。 7ダメージを与え、8マナを回復する。「トーメントレイジ」のクールダウンタイマーを2秒短縮する。

Cumback: Deals 10 damage and taunts an enemy. Recovers 10 mana and gain 10 pain. The ability has a chance of resetting whenever you get hit by a debuff.

カムバック：(挑発)10ダメージを与え、敵を挑発する。 10マナを回復し、10の痛みを得る。 デバフに見舞われるたびに、この能力はリセットされる可能性がある。

Battle Cry: Deals 5 damage + all of your pain stat. Deals damage to all nearby enemies. Causes high threat. Also, clears away your lust (arousal).

バトルクライ：(挑発)5ダメージ+すべての痛みのステータスを与える。 近くのすべての敵にダメージを与え敵を挑発して高い脅威を引き起こす。 また、あなたの興奮度を取り除く。

Masochism: Converts 50% of damage taken into pain. Gives you 12 pain upon usage. Lasts for 8 seconds.

Passive: Increases your max HP by 20%.

マゾヒズム：(セルフバフ)受けたダメージの50％を痛みに変換する。 使用時に12の痛みを与える。 8秒間持続する。

パッシブ：最大HPが20％増加する。

Tormented Rage: Converts 50% of damage taken into pain. 2nd ability has no cooldown while this is active. Using your 2nd ability while this is active will restore 10% of your max HP. Lasts for 12 seconds.

トーメントレイジ：(セルフバフ)受けたダメージの50％を痛みに変換する。 発動時、「カムバック」の能力にはクールダウンが無くなる。 発動後に「カムバック」の能力を使用すると、最大HPの10％が回復する。 これらは12秒間持続する。

---

Berserker

バーサーカー

https://gyazo.com/d43edaf8687e7cce6b995fc65c4da936

Rage Strike: Deals 7 damage and restores 8 mana. This ability has a 50% chance of increasing your critical hit rate by 10%. This effect can stack up to 3 times. Lasts for 30 seconds.

レイジストライク：7ダメージを与え、8マナを回復する。この能力は、50％の確率でクリティカルヒット率を10％増加させることがある。 最大3回までスタックでき30秒間持続する。

Bloodlet: Deals 3 damage every 2 seconds. And increases the damage done for your 1st ability by 30%. Effect lasts for 12 seconds. This ability has an interrupt effect.

ブラッドレット：(妨害)2秒ごとに3ダメージを与える。 そして、あなたの最初の能力に対して与えられるダメージを30％増加させる。 効果は12秒間持続する。 敵の能力に対して中断効果がある。

Rendering Flurry: Deals 14 damage to all enemies in melee range. Damage is increased by 25% for enemies affected by "Bloodlet". Also, resets the duration of "Bloodlet".

レンダリングフラーリー：近接範囲内のすべての敵に14ダメージを与える。 「ブラッドレット」の影響を受けた敵のダメージが25％増加する。 また、「ブラッドレット」の持続時間をリセットする。

Execute: Deals 12 damage, restores 10% of your max HP, and 15 mana. If the target is below 30% HP, you deal double damage. Ability resets whenever you perform a critical hit.

エグゼキュート：12ダメージを与え、最大HPの10％を回復し、15マナを回復する。 ターゲットのHPが30％未満の場合、2倍のダメージを与える。 クリティカルヒットのたびに能力がリセットされる。

Berserk: Increases haste & critical hit rate by 30%. Performing a critical hit restores 10% of your max HP. Lasts for 16 seconds.

ベルセルク：(セルフバフ)攻撃速度とクリティカルヒット率が30％増加する。 クリティカルヒットのたびに、16秒間最大HPの10％が回復する。

---

[UnknownOneMS]

---

Mage

メイジ

https://gyazo.com/57d56611f79ea10e4c9e946e021ce1eb

An arcane spellcaster whose physical frailty is made up for by their destructive power. You can also restore mana to your party.

物理的な弱さと引き換えにすさまじい破壊力を持つ神秘的な魔法使い。 パーティーにマナを回復することもできる。

---

Arcane Magic

アーケインマジック

https://gyazo.com/c0568b24d50773af9d475e28a71d779d

Mana Shock: Deals 16 damage. Increases mana regen by 75%. Increases max mana by 10%. Lasts for 15 seconds. This effect can stack up to 3 times.

マナショック：16ダメージを与える。 マナ再生が75％増加する。 最大マナが10％増加する。 最大3回までスタックでき15秒間持続する。

Magic Missile: Uses all mana. Damage is scaled by on how much mana you have.

マジックミサイル：すべてのマナを使用する。 ダメージはあなたが持っているマナの量に比例して変化する。

Spell Lock: Deals 6 damage and interrupts the target. Reduces their haste by 20%. Also, lowers their movement speed by 50%. This effect lasts for 10 seconds.

スペルロック：(妨害)6ダメージを与え、攻撃速度を20％減らし また、移動速度を50％下げる。 この効果は10秒間持続する。敵の能力に対して中断効果がある。

Phase Shift: Increases dodge rate chance by 40% for 10 seconds. Upon a successful dodge. You restore back 10% of your max HP.

フェーズシフト：(セルフバフ)回避率の確率が10秒間40％増加する。 回避が成功すると 最大HPの10％を回復する。

Unleash Mana: Deals 30 damage to all nearby enemies. Increases max mana + mana regen by 50% for everyone in the party. Also, restores 30% HP to the user.

アンレッシュマナ：近くのすべての敵に30ダメージを与える。 パーティーの全員の最大マナ+マナ再生が50％増加する。 また、自身のHPを30％回復する。

---

Explosion Magic

爆裂魔法士

https://gyazo.com/a4d0fad7e7bb7ccd6a25875b64274461

Blast: Deals 16 damage and restores 8 mana.

ブラスト：16ダメージを与え、8マナを回復する。

Detonation: Deals 20 damage. Grants 1 stack of "Promulgation". Reducing the cast time for "Explosion" by 30%. This effect stacks up to 3 times.

デトネーション：20ダメージを与える。 「宣言」のスタックを1つ付与する。 「エクスプロージョン」のキャスト時間を30％短縮。 最大3回までスタックする。

Prime: Places an effect on the enemy for 60 seconds. Increases "Blast" damage by an additional 15 damage. And increases damage done for "Explosion" by 100%. Also, restores 10% of your max HP.

プライム：敵に60秒間効果を与える。 「ブラスト」ダメージがさらに15ダメージ増加。 そして、「エクスプロージョン」に対するダメージが100％増加する。 また、最大HPの10％を回復する。

Pressure Wave: Reduces damage taken by 40%. You are immune to interrupt effects. This effect lasts for 6 seconds. After the effect ends. You deal 20 damage to all nearby enemies.

プレッシャーウェーブ：(セルフバフ)受けるダメージを40％減らす。 あなたは中断効果の影響を受けない。 この効果は6秒間持続する。 効果が終了した後、あなたは近くのすべての敵に20のダメージを与える。

Explosion: Deals 60 damage to your target and nearby enemies. Also, it stuns them for 6 seconds. Leaving an "after burn" effect on the user. Converting 3 points mana into HP for 8 seconds. "after burn" = Mana converted into HP recovery for 8 seconds.

エクスプロージョン：ターゲットと近くの敵に60ダメージを与える。 また、6秒間気絶させる。 ユーザーに「アフターバーン」効果を残す。 「アフターバーン」＝8秒間、3マナをHP回復に変換する。

---

[UnknownOneMS]

---

Assassin

アサシン

https://gyazo.com/dfd196486aeac691e1da4f9349b23ee0

A deadly assassin that uses a mix of ranged and melee combat, preferably attacking from behind. Assassins regenerate mana at 200% the rate.

遠距離戦闘と近接戦闘を組み合わせ、背後から攻撃し致命的なダメージを与えられる暗殺者だ。 暗殺者は200％の割合でマナを再生する。

---

Ninja

忍者

https://gyazo.com/2022315cb16c1cff2b3c28ea58e33a46

Stab: Deals 8 damage and restores 10 mana.

刺殺：8ダメージを与え、10マナを回復する。

Shinobi Strike: Deals 20 damage to an enemy. Deals an extra 20% damage if your target is poisoned.

忍殺：敵に20ダメージを与える。 ターゲットが毒状態の場合、追加の20％のダメージを与える。

Shurikens: Throws poisonous shurikens at the enemy. Dealing 8 damage immediately. Additional, deals an extra 18 damage for 12 seconds.

手裏剣：敵に有毒な手裏剣を投げる。 すぐに8ダメージを与え、12秒間追加の18ダメージを与える。

Disorient: Deals 10 damage, interrupts your enemy, and resets the "threat level" back to 0. Also, mana regen is increased by 100%. You also gain +20% dodge rate chance. While this effect is active, all attacks are considered as "backstabs". This ability lasts longer based on how little mana you currently have.

攪乱：(妨害)10ダメージを与え、敵を妨害し、「脅威レベル」を0にリセットする。また、マナ再生は100％増加。 また、+ 20％の回避率のチャンスが得られる。 この効果がアクティブである間、すべての攻撃は「バックスタブ」と見なされる。 この能力は、現在持っているマナの量に応じてより長く持続する。

Shadow Veil: For 10 seconds, the following effects occur. Restores all of your mana. You recover back 50% of your max HP through the duration. You gain +30% haste, critical hit rate, and mana regen. Enemies cannot target you while this effect is active.

隠密：すべてのマナを回復し、10秒間、最大HPの50％を回復する。+30％の攻撃速度、クリティカルヒット率、マナ再生が得られる。 この効果がアクティブな間、敵はあなたをターゲットにすることはできない。

---

Pirate

海賊

https://gyazo.com/d30f7c44b13ff6aa45ea0a3df788ce6c

Plunder: Deals 8 damage. You have a chance of getting 1 "rum" stack added. Increasing mana regen by 5% pre stack. Also increases the healing done for "Grog". This effect can go to max 3 stacks.

略奪：8ダメージを与える。 1つの「ラム」スタックが追加される可能性がある。 スタック前にマナ再生を5％増やす。 「グロッグ」の回復力もアップする。 この効果は最大3スタックに達する可能性がある。

Bottle Smash: Deals 10 damage and taunts the enemy. Whenever you have an empty bottle stack. You deal double damage. Also, reduces the cooldown timer by 1.5 seconds for "Grog".

ボトルスマッシュ：(挑発)10ダメージを与え、敵を挑発する。 空のボトルスタックがあるときはいつでも2倍のダメージを与える。 また、「グロッグ」のクールダウンタイマーを1.5秒短縮する。

Rusty Slash: Deals 8 damage to all nearby enemies. Reduces their damage done to you by 30%. Causes high threat. This effect lasts for 20 seconds.

ラスティスラッシュ：(挑発)近くのすべての敵に8ダメージを与える。 あなたに与えられたダメージを30％減らす。 敵を挑発して高い脅威を引き起こす。 この効果は20秒間持続する。

Grog!: Uses all "rum" effect. Restores 25% max mana and 8% of your max HP. The healing effects are increased by 100%, depending on how many "rums" stacks you have. Also, damage taken is reduced by 20%. This ability counts as active migration.

グロッグ！:すべての「ラム」効果を使用する。 最大マナ25％と最大HPの8％を回復する。 「ラム」スタックの数に応じて、回復効果が100％増加。 また、受けるダメージが20％減少する。 この能力はアクティブな移行としてカウントされる。

Flintlock: Deals 15 damage to all enemies within 5 meters. Interrupting all nearby enemies too. Increases your dodge rate chance by 30% for 8 seconds.

フリントロック：(妨害)5メートル以内のすべての敵に15ダメージを与える。 近くのすべての敵も妨害する。 回避率の確率が8秒間30％増加する。

---

[UnknownOneMS]

---

Priest

プリースト

https://gyazo.com/0ef33ee2c8ffed045c2dc35ed2c9d321

Primarily a healer, but can also unlock depravity spells that weaken enemies with lewd magic! Priests regenerate mana at a slightly increased rate.

支援的なヒーラー。 淫らな魔法で敵を弱体化させる堕落の魔法を解除することもできる。プリーストはマナの再生速度が若干上昇する。

---

Morality

モラリティ

https://gyazo.com/9d0685610b959fe09eacb1b6897861c6

Smite: Deals 12 damage and restores 5 mana. There is a 35% chance of causing "Repentance" to occur. Healing the player with the lowest HP. Recovers 10 HP.

スマイト：12ダメージを与え、5マナ回復する。 「悔い改め」が35％の確率で発生する。 「悔い改め」＝HPが最も低いプレイヤーを10HP回復する。

Heal: Heals your target for 15 HP. Also, lowers down the cooldown timer for Divinity by 2 seconds.

ヒール：ターゲットを15HP回復する。 また、「ディヴィニティ」のクールダウンタイマーを2秒短縮する。

Chastise: Heals a friend for 30 HP. Or, 20 damage to an enemy. Also, lowers the cooldown timer for Divinity by 4 seconds. This spell cannot be dodged.

チャストアイズ：味方を30HP回復。 または、敵に20ダメージ。 また、「ディヴィニティ」のクールダウンタイマーを4秒短縮する。 この呪文はかわすことができない。

Purge: Removes 1 debuff from an ally player. Also, increases the effectiveness of the next "Heal" by 50% on an ally player.

パージ：(治療)味方プレイヤーからデバフを1つ取り除く。 また、次の「ヒール」の効果が50％増加する。

Divinity: Summons a holy circle around you. Healing 10 HP to all nearby players and dealing 6 damage to all nearby enemies. This spell lasts for 12 seconds. The effects trigger every 2 seconds. Also, reduces damage taken by -50%.

ディヴィニティ：(セルフバフ)自分の周囲に聖なる輪を召喚する。 範囲内のプレイヤーを10HP回復し、また、受けるダメージを半減させる。また、近くのすべての敵に6ダメージを与える。効果は2秒ごとに発動し12秒間持続する。

---

Depravity

ディプラヴィティ

https://gyazo.com/263dfbf888d07d5c23d0a8aaf7f18d6c

Mind Spike: Deals 12 damage and restores 5 mana. There is a small chance to recover additional mana, or gain some lust using this spell.

マインドスパイク：12ダメージを与え、5マナ回復させる。この魔法を使うと、わずかな確率でマナを追加で回復したり、興奮度が増加する可能性がある。

Mind Probe: Deals 5 damage every 2 seconds. Every second that goes by while this effect is on an enemy. There is a chance to gain additional lust.

マインドプローブ：2秒ごとに5ダメージを与える。 この効果が敵にある間、毎秒経過する。 追加で興奮度が増加する可能性がある。

Indulge: Deals 16 damage and heals 12% of the user's max HP. Also gives the user 10 lust.

インドージ：16ダメージを与え、使用者の最大HPの12％を回復する。 また、使用者の興奮度が10増加する

Deprive: Interrupts all nearby enemies. Enemies affected by "Mind Probe" take 15 damage. And it resets on the duration on them.

ディプライブ：(妨害)近くのすべての敵を妨害する。 「マインドプローブ」の影響を受けた敵は15ダメージを受ける。 そして、それはそれらの持続時間でリセットされる。

Obscenity: Increases max HP, damage done, and healing done by 7.5% per stack. Every 1.5 seconds another stack is added until your lust reaches 0. While this effect is active. The lust decay is increased per stack. Also, grants the user 10 lust upon use.

オブセネティ：1スタックごとに最大HP、ダメージ、回復が7.5％増加する。 1.5秒ごとにあなたの興奮度が0になるまで別のスタックが追加される。この効果がアクティブな間、 スタックごとに興奮度の減衰が増加する。 また、使用時に興奮度が10の増加する

---

[UnknownOneMS]

I am posting the Japanese translations for the following classes.

Monk, Earthmender, Windflame, Druid, Shadow Knight, & Swordsinger.

If the Japanese translations need to be corrected later. I'll make a post about it here later. Waiting for more Japanese users to tell me their feedback on the notes.

[UnknownOneMS]

---

Earthmender

アースメンダー

https://gyazo.com/10fb819449f741d825db8ac4670a3bc8

A healer wielding the power of water. Can also become a tank using the power of earth. Earthmenders are passively immune to interrupt effects.

水の力を操るヒーラー。 土の力を使ってタンクになることもできる。 アースメンダーは、受動的に中断効果を受けない。

---

Watermending

ウォーターメンディング

https://gyazo.com/ae1cd1427f1e75e27f62adaa9090bf51

Water Bolt: Deals 5 damage every 3 seconds for 30 seconds to an enemy. Or heals a friend for 3 HP every 3 seconds for 1 minute.If the target is already affected by water bolt. It instantly does 8 damage, or heal 8 HP. Also, you can move while casting with this spell.

ウォーターボルト：敵1体に30秒間、3秒ごとに5ダメージを与える。 または、1分間、3秒ごとに味方のHPを3回復させる。ターゲットがすでにウォーターボルトの影響を受けている場合、瞬時に8ダメージを与え、またはHPを8回復させる。また、この呪文は詠唱中に移動することができる。

Surge: Causes 15 damage to enemies or heals 10 to all nearby targets. Effects are increased by 50% for targeted affected by Water Bolt. This spell cannot be dodged.

サージ：敵に15ダメージを与えるか、近くの全てのターゲットを10回復する。ウォーターボルトの効果を受けた対象は効果が50%増加する。この呪文はかわすことができない。

Purify: Removes 1 debuff from an ally player and heals 10 HP.

ピュリファイ：(治療)味方プレイヤーからデバフを1つ取り除き、HPを10回復する。

Rapids: Restores 20 HP to an ally. Or, deals 20 damage to an enemy. This spell cannot be dodged.

ラピッズ：味方1人のHPを20回復する。または、敵1体に20ダメージを与える。 この呪文はかわすことができない。

Deluge: Casts a healing mist over all nearby ally players. Healing 4 HP every 2 seconds. Increasing healing taken by 50%. And mana regen is increased by 100%. This effect lasts for 12 seconds.

デリュージュ：近くの味方プレイヤーにヒーリングミストをかける。 2秒ごとに4HPを回復します。 回復力が50％増加します。 そしてマナ再生は100％増加します。 この効果は12秒間持続する。

---

Earthwarding

アースワーディング

https://gyazo.com/5af9ec4e813d681ce96d33df6f3128e1

Rock Bolt: Hurls a rock bolt at your target. Dealing 12 damage and restores 5 mana.

ロックボルト：ターゲットにロックボルトを投げつける。 12ダメージを与え、5マナを回復する。

Crush: Deals 15 damage an enemy and taunts them. Reduces the cooldowner timer of Earth Spikes by 2 seconds.

クラッシュ：(挑発)敵に15ダメージを与え、敵を挑発する。 「アーススパイク」のクールダウナータイマーを2秒短縮する。

Stomp: Deals 10 damage to all nearby enemies. Restores 15% of the user's max HP. Restores back 30% of max mana to the user. Also, this spell causes high threat.

ストンプ：(挑発)近くのすべての敵に10ダメージを与える。 使用者の最大HPの15％を回復する。 最大マナの30％を使用者に戻す。 また、この呪文は高い脅威を引き起こす。

Earth Shield: Reduces damage taken by 50% for 6 seconds. Increases the effectiveness of Stomp by 100%. This ability counts as "active migration". This spell has a "2 charge usage".

アースシールド：(セルフバフ)6秒間受けるダメージを50％軽減する。 ストンプの効果を100％向上させる。 この機能は「アクティブマイグレーション」としてカウントされる。 この呪文は２チャージする事が出来る。

Earth Spikes: Summons a ring of earth spikes around you. Dealing 30 damage and interrupting all nearby enemies within 10 meters. Restores 1 charge to Earth Shield.

アーススパイク：(妨害)あなたの周りにアーススパイクのリングを召喚する。 30ダメージを与え、10メートル以内の近くのすべての敵を妨害する。 アースシールドに1チャージ回復する。

---

[UnknownOneMS]

---

Windflame

ウィンドフレイム

https://gyazo.com/fe82dd0fe4007897a16228852e9bb925

A fighter empowered by wind. Can also become a crazed pyromancer.

風の力を得たファイター。狂気のパイロマンサーになることもできる。

---

Windwalking

ウィンドウォーキング

https://gyazo.com/6fb7a5763411fd8aff4c621308833857

Mistral Strike: Deals 8 damage and restores 3 mana to the caster. Has a chance of adding a charge to Wind Slash.

ミストラルストライク：8ダメージを与え、3マナを回復する。 確率で「ウィンドスラッシュ」にチャージを追加する。

Wind Slash: Deals 14 damage to your target and restores 10 mana.

ウィンドスラッシュ：ターゲットに14ダメージを与え、10マナを回復する。

Cyclone: Summons violent winds around the user. Dealing 6 damage to all nearby enemies. Draining 15 mana from the user every 2 seconds. Increases haste and dodge by 20% while this effect is active. This ability can be used while moving. This effect lasts for 20 seconds. Or, Until the user runs out of mana. Restores 20 mana when using this ability.

サイクロン：(セルフバフ)使用者の周りに激しい風を召喚する。 近くのすべての敵に6ダメージを与え、2秒ごとに15マナを消費し、攻撃速度と回避が20秒間20％増加する。 この能力は移動中に使用できる。 使用者のマナが尽きるまでこの能力を使用すると、20マナを回復する。

Choke: Interrupts the enemy and deals 15 damage. Restores 20% of the caster's HP.

チョーク：(妨害)敵を妨害し、15ダメージを与える。 使用者のHPを20％回復する。

Hurricane: Increases the critical rate chance and dodge rate chance by 30% for 15 seconds. This spell effects the whole party. Also, restores all of the user's mana. And resets all of your cooldowns.

ハリケーン：(セルフバフ)パーティー全員のクリティカルヒット率と回避率を15秒間30％増加させる。また、使用者のマナをすべて回復させ、すべてのクールダウンをリセットする。

---

Pyromancy

パイロマンシー

https://gyazo.com/139062d038fc7219b0ebf95a369e4571

Fireball: Deals 8 damage and restores 5 mana.

ファイアボール：8ダメージを与え、5マナを回復する。

Conflagrate: Deals 15 damage to all nearby enemies. Enemies affected by "Flame Lick" will gain another stack and refresh the duration of the effect. Also, heals 10 HP to all ally players affected by "Cauterize".

コンフラグレイト：近くのすべての敵に15ダメージを与える。 「フレイムリック」の影響を受けた敵は、別のスタックを獲得し、効果の持続時間を更新する。 また、「コータライズ」の影響を受けたすべての味方プレイヤーを10HP回復させる。

Flame Lick: Deals 3 damage every 2 seconds. This effect can be stacked up to 3 times. Each stack increases the damage by 10%. This effect lasts for 20 seconds on an enemy.

フレイムリック：2秒ごとに3ダメージを与える。 この効果は最大3回までスタックできる。 スタックごとにダメージが10％増加する。 この効果は敵に対して20秒間持続する。

Cauterize: Removes 1 debuff from an ally players. Healing the target for 3 HP every 2 seconds. Restores 10 mana to the caster. This effect lasts for 15 seconds.

コータライズ：(治療)味方プレイヤーからデバフを1つ取り除く。 ターゲットを2秒ごとに3HP回復し、使用者を15秒間10マナ回復する。

Inferno: Surrounds the caster in an inferno. This effect lasts for 15 seconds. And the user can move while casting. Also, it restores back 1 "Cauterize" charge. Inferno deals 5 damage to all enemies within 6 meters for 2 seconds. Intrrupts nearby enemies every 1 second. Reduces damage taken by 50% for 4 seconds.

インフェルノ：(妨害)発動者をインフェルノで囲む。 この効果は15秒間持続する。 使用者は発動しながら移動することができる。 また、「コータライズ」のチャージを1つ戻す。 インフェルノ = 6メートル以内のすべての敵に2秒間5ダメージを与える。 1秒ごとに近くの敵を妨害する。 4秒間受けるダメージを50％減らす。

---

[UnknownOneMS]

---

Swordsinger

ソードシンガー

https://gyazo.com/f47449c6cc6880b8d6e3cca4581f418c

Using the power of melodies, a Swordsinger is a skilled swordsman. They can also become a more musically inclined bard to assist their party.

メロディーの力を使いこなすソードシンガーは熟練した剣士だ。 上位職では、音楽性の高い吟遊詩人になり、パーティーのアシストをすることができる。

---

Blade Dancer

ブレードダンサー

https://gyazo.com/21bce0ed355ab00e125885b6ac99c2da

Singing Slice: Deals 6 damage. Has a 33% chance to restore 10 mana.

シンギングスライス：6ダメージを与える。３３％の確率で10マナ回復する。

Flash of Steel: Deals 10 damage. Has a 25% chance of causing Windsong. Increasing your critical hit chance by 100% for 5 seconds.

フラッシュオブスティール：10ダメージを与える。２５％の確率で「ウィンドソング」を発生させる。 「ウィンドソング」＝自身のクリティカルヒットを5秒間１００％アップさせる。

Ether Cut: Deals 6 damage instantly and every 3 seconds to an enemy for 12 seconds. Each tick has a 20% chance of resetting the cooldown timer for Flurry.

イーサカット：即座に６ダメージ、12秒間継続して3秒毎にダメージを与え続ける。１ティックごとに２０％の確率で「フラーリ」のクールダウンタイマーがリセットされる。

Flurry: Deals 15 damage to all enemies with melee range. Critical hits from this ability will restore all of your mana and interrupts all nearby enemies.

フラーリ：(妨害)近接の範囲内にいるすべての敵に15ダメージを与える。このアビリティによるクリティカルヒットは自身のマナをすべて回復し、近くにいるすべての敵を中断させる。

Blade Dance: Increases your dodge chance by 50% for 10 seconds. Triples all beneficial proc chances. Also, instantly restores 33% of your max HP.

ブレードダンス：(セルフバフ)10秒間、回避のチャンスが50％増加する。 すべての有利な攻撃確率を3倍にする。 また、最大HPの33％を即座に回復する。

---

Bard

吟遊詩人

https://gyazo.com/710f971a1351826a762b5a2e93f74e90

Vibratio: Deals 7 damage to an enemy, and grants you 8 arousal.

バイブレーション：敵に7ダメージを与える。 あなたの興奮度を8増加する。

Bridge: Deals 12 damage and adds 1 stack of Bridge to the caster. At 3 stacks you unleash a chorus. Granting all nearby ally players 20% crit and dodge for 8 seconds.

ブリッジ：12ダメージを与え,使用者にブリッジのスタックを1つ追加する。3スタックで、コーラスを解き放つ。近くのすべてのプレイヤーに8秒間の回避とクリティカル率を20％増加する。

Bonding Melody: Plays a bonding melody that affects all nearby enemies. Dealing 16 damage and reducing their haste and movement speed for 25% for 10 seconds.

ボンディングメロディー：絆のメロディーを奏で、近くにいる全ての敵に影響を与える。16ダメージを与え、攻撃速度と移動速度を10秒間25％低下させる。

Sexual Healing: A healing song that restores 5 HP and mana to all nearby players. Consumes all arousal, increasing the amount restored by 1 per point arousal consumed. Also, lowers the cooldown timer of Lullaby by 0.5 seconds per arousal consumed.

セクシャルヒーリング：近くのすべてのプレイヤーに5HPとマナを回復する。 すべての興奮度を消費し、消費される興奮度のポイントごとに1ずつ回復する量を増やす。 また、子守唄のクールダウンタイマーを興奮度ごとに0.5秒下げる。

Lullaby: Stuns all nearby enemies for 8 seconds or until they take damage. Enemies take double damage for 5 seconds when effect breaks damage. Also restores your mana.

ララバイ：近くにいるすべての敵を8秒間、ダメージを受けるまで気絶させる。この効果がアクティブな時に攻撃すると、5秒間2倍のダメージを与えマナも回復する。

---

[UnknownOneMS]

---

Shadow Knight

シャドウナイト

https://gyazo.com/5c8d7e46c025faaf288ce232fde2f5eb

A dark knight with the ability to boost their HP and steal health from their opponents, or use powers of necromancy.

自分のHP増加させ、敵から体力を奪ったり、ネクロマンシーの能力を持つダークナイト

---

Vampirism

吸血鬼

https://gyazo.com/cb2780cab06e0c75934400dec0a361c6

Blood Strike: Deals 8 damage to an enemy and restores 3 mana. Generates high threat.

ブラッドストライク：(挑発)敵に8ダメージを与え、3マナを回復する。 敵を挑発して高い脅威を引き起こす。

Blood Siphon: Deals 12 damage to an enemy and taunts them. Also heals you for 8% of your max HP. Has a chance of resetting the cooldown timer of Doom.

ブラッドサイフォン：(挑発)敵に12ダメージを与え、敵を挑発する。 また、最大HPの8％が回復する。 「ドゥーム」のクールダウンタイマーをリセットする可能性がある。

Doom: Dooms all nearby enemies. Dealing 3 damage every second. Increases your max HP by 100% and counts as active migration. Instantly restores 5% of your max HP for each enemy hit. This effect lasts for 6 seconds.

ドゥーム：範囲攻撃で、毎秒3ダメージを与え、 最大HPを100%増加させる。アクティブな移行としてカウントされる。敵にヒットするたびに、最大HPの5％を即座に回復する。この効果は6秒間持続する。

Hemostasis: Absorb all debuff effects, pain, and lust. Restores 50% of your max mana. Mana recovery is increased by on how much pain and lust is absorbed.

ヘモスタシス：(治療)すべてのデバフ効果、痛み、および興奮度を吸収する。 最大マナの50％を回復する。 マナの回復は、痛みと興奮度の多さにによって増加する。

Crimson Pact: Increases max HP by 200%. Increases the power of Blood Siphon by 100% and it becomes instant cast with no mana cost. This effect lasts for 8 seconds.

クリムゾンパクト：(セルフバフ)最大HPが200％増加する。 「ブラッドサイフォン」のパワーを100％増加させ、マナコストなしでインスタントキャストする。 この効果は8秒間持続する。

---

Necromancy

ネクロマンシー

https://gyazo.com/2a200647e7d4603c55419bf11d58d933

Spirit Strike: Deals 10 damage and reduces the cooldown timer of Drain by 2 seconds.

スピリットストライク：10ダメージを与える、「ドレイン」のクールダウンタイマーを2秒短縮する。

Bone Rend: Deals 16 damage and summons a soul fragment. Restoring 15 mana to an ally player if they come into contact with it. Also commands your skeleton to attack your target.

ボーンレンド：16ダメージを与える。ソウルフラグメントを召喚する。 味方プレイヤーが接触した場合、15マナを回復する。 また、スケルトンにターゲットを攻撃するように命令する。

Shadow Vortex: Restores 50% of your max mana and deals 15 damage to all nearby enemies. Also causes any active soul fragments to restore HP instead of mana. They will heal the nearest player.

シャドウボルテックス：最大マナの50％を回復し、近くのすべての敵に15ダメージを与える。 また、アクティブなソウルフラグメントがマナではなくHPを回復するようになる。 彼らは最も近いプレイヤーを回復させる。

Drain: Drains all targets within 5 meters in front of you. Decreasing their damage done by 30%. Increasing your skeleton's damage done by 100% for 6 seconds. This spell cannot be dodged.

ドレイン：5メートル以内のすべてのターゲットをドレインする。被ダメージを30％減少させる。 6秒間スケルトンのダメージを100％増加させる。 この呪文はかわすことができない。

Raise Dead: Summons a skeleton to fight for you for 2 minutes. The skeleton can automatically interrupt enemies. When the skeleton dies, its health is transferred to you. Summoning a new skeleton kills the old one.

レイズデッド：(妨害)スケルトンを召喚して2分間戦わせる。スケルトンは敵を妨害することができる。スケルトンが死ぬと、その健康状態があなたに移る。新しいスケルトンを召喚すると、古いスケルトンが殺される。

---

[UnknownOneMS]

---

Druid

ドルイド

https://gyazo.com/067c3146fae3d6bfe54dffd4f0f1a68d

A naturalist who can both damage and heal using the power of nature. A good choice for those who prefer duration effects over instant damage and healing. Can also become a bestial tank, a good choice for those with large claw-wielding avatars. Druids passively generate mana faster.

自然の力を利用してダメージと回復の両方を行うことができる自然主義者。 即効性のあるダメージやヒーリングよりも持続性のある効果を好む人に向いている。また、獣のようなタンクにもなることができ、大きな爪を持つアバターを持っている人には良い選択である。ドルイドはパッシブでマナをより速く生成する。

---

Growth

グロウス

https://gyazo.com/8ba43e47db96d779ee87fc2d528dbeed

Nature Shock: Deals 7 damage to an enemy. Has a 20% chance of adding a charge to Blossom.

ネイチャーショック：敵に7ダメージを与える。20％の確率で「ブロッサム」にチャージを追加する。

Swarm: Deals 6 damage every 2 seconds and reduces the target's attack speed by 15% for 20 seconds.

スウォーム：2秒ごとに6ダメージを与え、20秒間ターゲットの攻撃速度を15％低下させる。

Rejuvenate: Heals an ally target for 10 HP immediately plus 5 HP every 2 seconds for 12 seconds and reduces mana cost of spells by 10%. If the target is already affected by Rejuvenate, the healing effect is doubled.

リジュヴェネート：味方のターゲットを即座に10 HP回復し、12秒間2秒ごとに5 HPを回復させ、呪文のマナコストを10％削減する。 ターゲットがすでにこの影響を受けている場合、回復効果は2倍になる。

Blossom: Deals 15 damage to an enemy or restores 15 HP to an ally player. Interrupts enemy targets affected by swarm. Dispels 1 debuff effect on ally players affected by Rejuvenate.

ブロッサム：(治療)(妨害)敵に15ダメージを与えるか、味方のプレイヤーのHPを15回復する。 「スウォーム」の影響を受けた敵に対して中断効果がある。 「リジュヴェネート」の影響を受けた味方プレイヤーのデバフ効果を1つ払いのける。

Flourish: Immediately restores all your mana and 30% of your max HP. Causes your next spell to summon a flourishing area for 12 seconds. Nature Shock/Swarm: Bramble Patch. Deals 8 damage every 2 seconds to enemies standing in there. Rejuvenate/Blossom: Flower Patch: Heals 8 HP every 2 seconds to ally players who stand in it.

フロウリッシュ：すべてのマナと最大HPの30％を即座に回復する。 次の呪文で繁栄しているエリアを12秒間召喚する。 「ネイチャーショック/スウォーム」を荊により強化する。 そこに立っている敵に2秒ごとに8ダメージを与える。 「リジュヴェネート/ブロッサム」を花により強化する。 範囲内の味方プレイヤーは2秒ごとに8HPを回復する。

---

Feral

フェラル

https://gyazo.com/0f411c622438800e22933661a6a35665

Thrash: Deals 8 damage and taunts an enemy. Reduces the cooldown timer of Bite by 1 second.

スラッシュ：(挑発)8ダメージを与え、敵を挑発する。 「バイト」のクールダウンタイマーを1秒短縮する。

Swipe: Deals 10 damage to all enemies in front of you. Causing them to bleed. Dealing an additional 4 damage every 2 seconds for 10 seconds. Causes high threat and restores 5 mana.

スワイプ：(挑発)目の前のすべての敵に10ダメージを与える。 それらを出血させる。10秒間、2秒ごとに追加の4ダメージ。 敵を挑発して高い脅威を引き起こす。5マナを回復する。

Bestial Fury: Increases healing received by 30% and reduces damage taken by 30%. Draining 10 mana every 2 seconds for 16 seconds or until you run out of mana. While this effect is active you do not passively regen mana. When this ability is active. It counts as active migration.

ベスティアルフューリー：(セルフバフ)受ける回復力が30％増加し、被ダメージが30％減少する。 16秒間またはマナがなくなるまで2秒ごとに10マナを排出する。 この効果がアクティブである間は、マナを受動的に再生しない。 この能力がアクティブなとき、アクティブな移行としてカウントされる。

Bite: Deals 15 damage to your target and restores 25 mana. If the target is affected by Swipe you heal for 20% of your max HP. This spell cannot be dodged.

バイト：あなたの対象に15ダメージを与え、25マナを回復する。 ターゲットが「スワイプ」の影響を受けている場合、最大HPの20％回復する。 この呪文はかわすことができない。

Howl: Reduces damage done by all nearby enemies by 20% for 10 seconds. Restores all your mana and increases damage and healing done for all nearby players for 20% for 10 seconds.

ハウル：(セルフバフ)近くにいるすべての敵によるダメージを10秒間20％減らす。 すべてのマナを回復し、近くのすべてのプレイヤーに与えられるダメージと回復を10秒間20％増加させる。

---

[UnknownOneMS]

---

Monk

モンク

A quickfooted master of chi energy. Primarily a damage dealer, but can also become a mystical healer. Monks regenerate mana at a much faster rate.

気のエネルギーを操るクイックフットマスター。 主にダメージディーラーとして活躍するが、神秘的なヒーラーになることもできる。 上位職の僧侶ははるかに速い速度でマナを再生する。

---

Brawling

空手

https://gyazo.com/90fd1849d708beae6751355ee85fdf1f

Fist Strike: Deals 6 damage and restores 5 mana. Passive: Scoring any critical hits adds 1 chi.

正拳突き： 6ダメージを与え、5マナを回復する。 パッシブ：クリティカルヒットを出すと1つの「気」が追加される。

Focus Kick: Deals 12 damage and increases your critical hit chance by 25% for 10 seconds. Adds 1 chi.

フォーカスキック：12ダメージを与え、10秒間クリティカルヒット確率を25%上昇させる。「気」を1つ追加する。

Chi Cyclone: Consumes your chi and deals 15 damage to all enemies within 5 meter.s Enemies hit will take 6% more damage plus 6% per chi consumed for 5 seconds from all damage sources.

気の旋風 ：自分の「気」を消費し、5メートル以内の全ての敵に15ダメージを与える。

Expel Weaknesses: Clears all your lust and pain. Interrupts and damages all targets within 5 meters for 50% of the amount cleansed. Restores 20% of the caster's HP and 20 mana. The healing effect does not crit.

エクスペルウィークネス：(治療)あなたの興奮度と痛みをすべて浄化する。5m以内の全ての対象に対し、浄化した量の50%のダメージを与える。使用者のHPの20%と20マナを回復する。癒しの効果はクリティカルしない。

Lightning Reflexes: Increases dodge and critical hit chance by 100% for 8 seconds.

電光石火：(セルフバフ)8秒間、回避とクリティカルヒットの確率を100%増加させる。

---

Medicine

僧侶

https://gyazo.com/0bf6b21eeeb5e848fc90d443bef6aacc

Palm Strike: Deals 6 damage and restores 5 mana. Passive: Balm generates 1 chi upon being used.

掌底：6ダメージを与え、5マナを回復する。 パッシブ：バームは使用時に1「気」を生成する。

Upkick: Deals 13 damage and adds a charge of Vitality. Increases the effect of your Balm by 100% and making it instant cast. Max 3 charges.

アッパーキック：13ダメージを与え、バイタリティのチャージを追加する。 「バーム」の効果を100％増加させ、インスタントキャストにする。 最大3つチャージできる。

Chi Sweep: Consumes your chi, dealing 15 damage to all enemies within 5 meters. Healing all nearby ally players within 5 meters for 5 HP plus an additional 5 HP per chi consumed. This spell cannot be dodged.

気の一掃：自分の「気」を消費し、5メートル以内の全ての敵に15ダメージを与える。5メートル以内にいるすべての近くの味方プレイヤーのHPを5増加させ、消費された「気」ごとにさらに5HP回復する。 この呪文はかわすことができない。

Balm: Heals an ally player for 8 HP.

芳香：味方プレイヤーを8HP回復する。

Chi Touch: Heals an ally player for 6 HP every second for 8 seconds. Dispels all debuff on the ally player during the duration. When the effect ends, heals all ally players for 30 HP that are nearby the target.

気功：(治療)8秒間、味方プレイヤー1人のHPを毎秒6回復する。味方プレイヤーに掛かっている全てのデバフを解除する。効果終了時、対象の近くにいる全ての味方プレイヤーのHPを30回復させる。

---

[UnknownOneMS]

Following translations for classes are being posted.

Slimelord, Bowman, Tentaclemancer, Stormbringer, Star Dreamer, & Engineer.

Paladin won't be translated for now. I want to wait for the overhaul beta to be sent to me. Then, I'll give a rough translation for that class to be translated later.

[UnknownOneMS]

---

Slimelord

スライムロード

https://gyazo.com/536f1b3f047ac1069076af3fb285b038

Slimelords attack their targets with gooey whips and weakening sludge, while restoring their own health through osmosis. Slimelords passively convert 15% of damage taken to arousal.

スライムロードはねばねばした鞭でターゲットを攻撃する。 彼らは、粘液を通して自身のHPを回復しながら、弱体化するスラッジを使用することができる。 スライムロードは受けたダメージの15％を興奮度に変換するパッシブを持つ。

---

Slime

スライム

https://gyazo.com/1ffccffd585a6c0c23a99b952f487f12

Slime Lash: Deals 6 damage to an enemy, restores 5 mana, and lowers the active cooldown of Corrosive Slime by 2 seconds.

スライムラッシュ：敵に6ダメージを与え、5マナを回復し、腐食性スライムのアクティブなクールダウンを2秒短縮する。

Tendril: Deals 10 damage immediately and taunts an enemy, deals 4 damage every 2 seconds for over 15 seconds. This effect can stack twice. Also restores 8% of your max HP.

テンドリル：(挑発)敵に即座に10ダメージを与え、15秒以上、2秒ごとに4ダメージを与え、敵を挑発する。 この効果は2回スタックすることができる。 また、自分の最大HPの8%を回復する。

Osmosis: Immediately consumes your max pain and arousal, restoring 0.5 HP for each point consumed. Also restores 2% of your max HP everyone second for 8 seconds, counting as active migration.

オズモシス：(治療)痛みと興奮度を即座に消費し、消費されたポイントに応じて0.5HPを回復する。 また、アクティブな移行としてカウントして、8秒間、最大HPの2%を毎秒回復する。

Corrosive Slime: Sends out a burst of slime around you, adding 1 stack to any of your active Tendril effects on the targets hit. Friendly players hit by the burst gain "slime coated" for 8 seconds, reducing damage taken by 20%. Also leaves a slime pool behind which detonates after 5 seconds, dealing up to 20 damage to all enemies stood in it. Also, restores all mana to the caster if they are standing in it.

コロッシヴスライム：自分の周囲にスライムのバーストを送り、ヒットしたターゲットのアクティブな「テンドリル」効果に1スタック追加する。 バーストでヒットした味方のプレイヤーは8秒間「スライムコーティング」され、受けるダメージを20%軽減する。 また、5秒後に爆発するスライムプールを残し、その中に立っている全ての敵に最大20ダメージを与え、使用者のマナを全て回復させる。

Mutate: Instantly restores 25% of your max HP and causes your slime duration effects to mutate:

変異：瞬時に最大HPの25%を回復し、スライムの持続効果を変異させる。

Tendril: Immediately steals 10 HP to you per stack active, leaves behind Constricting Slime, reducing the target's haste by 50% for 10 seconds.

テンドリル：1スタックにつき10HPを奪い、収縮スライムを残し、10秒間ターゲットの攻撃速度を50％減らす。

Slime Coated: Mutates to "Symbiote", causing a random spell (not 5th) to benefit from a half cooldown, half mana cost, and do 50% more damage and healing if possible. This effect lasts for 15 seconds.

スライムコーティング：「シンビオート」に変異し、15秒間ランダムな呪文（5番目以外）にクールダウン半減、マナコスト半減の恩恵を与え、可能ならダメージと回復を50%増加させる。

---

[UnknownOneMS]

---

Bowman

ボウマン

https://gyazo.com/be0458921709e383f8e7f9dd33479807

Skilled with both a bow and melee weaponry, the bowman does best when blending melee and ranged combat. Bowmen have a passive +10% haste and critical hit chance.

弓と近接武器の両方に熟練しているため、近接戦闘と遠距離戦闘を組み合わせて戦う。 ボウマンはパッシブ+ 10％の速攻とクリティカルヒットのチャンスがある。

---

Hunter

ハンター

https://gyazo.com/9b40a89ef463c408b569e9a900aff4f2

Agile Slash: Deals 6 damage and restores 10 mana. Has a chance of making your next Focused Shot instant cast and free, stacking up to 3 times.

アジャイルスラッシュ：6ダメージを与え、10マナを回復する。 次の「フォーカスショット」をインスタントキャストしてコスト0にする。最大3回スタックするチャンスがある。

Focused Shot: Deals 13 damage to your target. If your target is outside of melee range you cripple them, increasing their damage taken from Agile Slash by 40% for 15 seconds. Only one cripple effect can be active per enemy.

フォーカスショット：ターゲットに13ダメージを与える。 ターゲットが近接範囲外にある場合、15秒間「アジャイルスラッシュ」のダメージを40％増加させる。敵ごとにアクティブにできる不自由な効果は1つだけ。

Lay Trap: Lays a trap in front of you which lasts for 30 seconds. When an enemy enters the trap, they get rooted for 5 seconds and take 15 damage.

罠を仕掛ける：30秒間続く罠を目の前に置く。 敵が罠に入ると、5秒間根を下ろし、15ダメージを与える。

Poison Shot: Poisons and interrupts your target, stealing 10 HP every 2 seconds for 15 seconds.

ポイズンショット：(妨害)ターゲットを毒殺して妨害し、2秒ごとに10HPを15秒間盗む。

Decoy: Summons an explosive decoy beneath the caster for 10 seconds. The decoy has 70 HP and cannot attack. The decoy actively taunts all enemies within 10 meters. Upon dying or expiring, the explodes, dealing 40 damage to all enemies and reducing their movement speed by 50% for 10 seconds.

デコイ：(挑発)使用者の下に爆発するデコイを召喚する。デコイのHPは70で、10メートル以内のすべての敵を積極的に挑発する。 死亡または時間切れになると爆発し、すべての敵に40ダメージを与え、10秒間敵の移動速度を50％低下させる。

---

Sniper

スナイパー

https://gyazo.com/beccec74cfb24db2c1ee477e4bc4cb30

Snipe: Deals 5 damage, increased to 12 based on distance to your target up to 7 meters. Restores 10 mana.

スナイプ：5ダメージを与え、ターゲットとの距離に応じて最大7メートルまで12ダメージに増加する。10マナを回復する。

Quick Shot: Deals 20 damage. If you're outside of melee range, the cooldown of Third Eye is reduced by 2 seconds.

クイックショット：20ダメージを与える。 近接範囲外にいる場合、「サードアイ」のクールダウンが2秒短縮される。

Disorienting Shot: Fires a disorienting shot at your target, dealing 30 damage to all enemies within 2.5 meters of your target and reducing their movement speed by 50% for 5 seconds. Also interrupts the original target.

ディスオリエンティングショット：(妨害)ターゲットに幻惑ショットを放ち、ターゲットから2.5メートル以内にいる全ての敵に30ダメージを与え、5秒間移動速度を50%減少させる。また、敵の能力に対して中断効果がある。

Killzone: Reduces the mana cost of Quick Shot by 25% and restores 6 HP every second. Lasts 10 seconds. Restores 25 mana. Using this ability multiple times stacks the duration of this effect.

キルゾーン：「クイックショット」のマナコストを25%軽減し、10秒間、毎秒6HPを回復する。 25マナを回復する。 能力を複数回使用すると、この効果の持続時間がスタックする。

Third Eye: Makes all attacks count as if they're done at maximum range and increases dodge by 60% and critical hit chance by 65% for 15 seconds. Also resets the cooldown of "Killzone".

サードアイ：(セルフバフ)すべての攻撃範囲が最大範囲でとしてカウントされ、15秒間、回避が60％増加し、クリティカルヒット率が65％増加する。 また、「キルゾーン」のクールダウンをリセットする。

---

[UnknownOneMS]

---

Tentaclemancer

テンタクルマンサー

https://gyazo.com/7651f6a1420031aadf737692cd901df0

A dark summoner that summons slithery monsters to lash their enemies or assist their friends. Tentaclemancers regenerate health in combat at full rate.

触手を召喚して敵を攻撃し、仲間を助けるダークサモナー。 テンタクルマンサーは戦闘中にフルレートで体力を回復する。

---

Summoning

サモナー

https://gyazo.com/6c736cda976a861599ea2b77303228b5

Tentacle Bolt: Deals 8 damage to an enemy and lowers the cooldown of "Summon Eyestalk" by 1.5 seconds.

テンタクルボルト：敵に8ダメージを与え、「アイズトーク」のクールダウンを1.5秒減少させる。

Splort: Deals 12 damage to an enemy and forces your summoned "Fiend" to bite it, doing 14 damage and restoring 15% of your pet's health. If there is no tank in your party, the "Fiend" will also taunt the target.

スプロート：(挑発)敵に12ダメージを与え、召喚された「フィーンド」にそれを噛ませる。14ダメージを与え、ペットの体力の15％を回復する。 パーティーにタンクがいない場合、「フィーンド」はターゲットを挑発する。

Eldritch Command: Coats all nearby enemies in slithery tentacles, dealing 4 damage every 2 seconds and slowing their movement speed by 20% for 10 seconds. Also cause any active eyes to shock your current target. Enemies take 8 damage and are interrupted. Friends are dispelled and regenerate 25% mana.

エルドリッチコマンド：(治療)近くにいるすべての敵を滑らかな触手でコーティングし、2秒ごとに4ダメージを与え、10秒間移動速度を20％低下させる。 また、アクティブなアイズトークが現在のターゲットに衝撃を与える。 敵は8ダメージを受け、行動を中断する。 味方プレイヤーはこの効果によってディスペルされ、25％のマナを再生する。

Eyestalk: Summons an Eyestalk at your location for 16 seconds. The Eyestack will restore 5% mana to you every 3 seconds.

アイズトーク：あなたの場所で16秒間アイズトークを召喚する。 アイスタックは3秒ごとに5％のマナを回復する。

Summon Fiend: Summons a tentacle fiend that will attack your enemies for 1 minute. If you already have a fiend active when this spell is used. It will burst, doing 25 damage and stunning nearby enemies.

サモンフィーンド：1分間あなたの敵を攻撃する触手フィーンドを召喚する。 この呪文の発動時、「フィーンド」がすでにアクティブになっている場合、 それは破裂し25ダメージを与え、近くの敵を気絶させる。

---

Siphoning

サイフォン

https://gyazo.com/8a6df0225aedbfbb5f6eb0f451f26bd0

Lash: Lashes your target, doing 8 damage, restores 5 mana and lowers the cooldown of "Assistacle" by 2 seconds.

ラッシュ：ターゲットをラッシュし、8ダメージを与え、5マナを回復し、「アシスタクル」のクールダウンを2秒減少させる。

Sap: Deals 15 damage, restores 20% of your max HP and confuses your target, resetting your threat on them.

樹液：15ダメージを与え、最大HPの20％を回復し、ターゲットを混乱させ、脅威をリセットする。

Grope: Gropes a target within 5 meters, increasing your max HP by 20% for 20 seconds and doing one of the following: Enemy: Does 8 damage and reduces your target's max HP by 20% for 20 seconds. Friend: Transfers 20% of your max HP to your target. Damage taken from this transfer can never exceed 20% from damage taken effects.

模索：5メートル以内のターゲットを手玉に取り、20秒間、最大HPを20%増加させ、以下のいずれかを行う。 敵：20秒間、8ダメージを与え、ターゲットの最大HPを20％減少させる。 仲間：自分の最大HPの20％をターゲットに転送する。 この転送によって受けるダメージは、受けるダメージの効果から20％を超えることはない。

Wrap: Wraps your target in protective tentacles for 4 seconds, reducing damage taken by 30% and restoring 5 HP and dispelling every second. Duration of this effect stacks.

ラップ：(治療)4秒間、ターゲットを保護する触手で包み、受けるダメージを30%軽減し、HPを5回復し、1秒ごとにディスペルする。この効果の持続時間はスタックする。

Assistacle: Summons a tentacle assistant that will follow your target for 30 seconds, whipping them after they stand still for 2 seconds, increasing their haste. After 4 seconds of standing still it starts rubbing them, regenerating mana or health. Only one Assistacle can be active per target.

アシスト：ターゲットを30秒間追跡する触手アシスタントを召喚し、2秒間静止した後、鞭打ちし攻撃速度を上げる。 4秒間静止した後、揉み始め、マナまたはヘルスを回復する。1つのターゲットに対して1つのアシスタクルしかアクティブにできない。

---

[UnknownOneMS]

---

Stormbringer

ストームブリンガー

https://gyazo.com/70ef40a6dc606dd980233785fc24db1f

A tank class utilizing speed or weakening of their opponents.

敵のスピードや弱体化を利用したタンククラス。

---

Lightning

ライトニング

https://gyazo.com/edbd6201bec1f5de5f363f72c592b283

Lightning Jab: Deals 8 damage to an enemy and restores 10 mana to the caster. Also passively causes you to deal 4 damage to enemy when you dodge (max every 3 seconds).

ライトニングジャブ：敵に8ダメージを与え、使用者に10マナを回復する。 また、回避すると受動的に敵に4ダメージを与える（最大3秒ごと）。

Jolt Strikes: Sends multiple strikes at all enemies in front of you, dealing 10 damage and adding 1 stack of Rising Storm. Generates high threat.

ジョルトストライク：(挑発)目の前にいるすべての敵に複数のストライクを浴びせ、10ダメージを与え、「ライジングストーム」のスタックを1つ追加する。 敵を挑発して高い脅威を引き起こす。

Discharge: Consumes all stacks of Rising Storm, dealing 3 damage plus 3 per stack consumed to all nearby enemies. Also heals the caster for 6% of their max Hp plus 6% per stack consumed. If it consumes 3 stacks, it also interrupts and silences the affected enemies for 2 seconds.

ディスチャージ:(妨害)「ライジングストーム」のスタックを全て消費し、近くの全ての敵に3ダメージ＋消費したスタック毎に3ダメージを与える。 また、使用者の最大HPの6%+消費したスタック数×6%のHPを回復させる。3スタック消費した場合、影響を受けた敵に2秒間、敵の能力に対して中断効果とサイレンスを与える。

Static Field: Increases dodge chance by 60% and haste by 30% for 6 seconds and generates a charge of Rising Storm when you dodge. Counts as active migration.

スタティックフィールド：6秒間、回避の確率を60%増加し、攻撃速度が30%増加させ、回避すると「ライジングストーム」のチャージを発生させる。アクティブ移動としてカウントされる。

Overload: Overloads you for 12 seconds, reducing the cooldown of "Discharge" by 50%. While overloaded you also deal 6 damage to nearby enemies and gain a charge of Rising Storm every 2 seconds.

オーバーロード：12秒間オーバーロードし、「ディスチャージ」のクールダウンを50％短縮する。 オーバーロード中、近くの敵に6ダメージを与え、2秒ごとに「ライジングストーム」のチャージを獲得する。

---

Frost

フロスト

https://gyazo.com/e02d907208f8992fccfe9fbaa70aaaed

Ice Claw: Deals 8 damage an enemy and causes high threat. Passively increases mana regeneration by 200%.

アイスクロー：(挑発)敵に8ダメージを与え、敵を挑発して高い脅威を引き起こす。 マナ再生を受動的に200％増加させる。

Frost Slash: Deals 8 damage to all opponents in front of you, taunting them and granting you one stack of Rising Storm.

フロストスラッシュ：(挑発)目の前にいるすべての敵に8ダメージを与え、敵を挑発し、「ライジングストーム」のスタックを1つ与える。

Ice Blast: Consumes all charges of Rising Storm, dealing 6 damage plus 6 per stack consumed, restoring 4% of the caster's max HP plus 4% for each stack consumed. Also increases the victims' damage taken from all sources by 2.5% plus 2.5% per stack consumed for 10 seconds.

アイスブラスト：「ライジングストーム」のチャージをすべて消費し、6ダメージを与え、消費したスタックごとに6ダメージを与え、キャスターの最大HPの4％+消費したスタックごとに4％を回復する。また、10秒間、すべてのソースから受けるターゲットのダメージが2.5%増加し、消費したスタックごとに2.5%増加する。

Crystallize: Restores 50% of your mana and increases your max mana by 50% for 10 seconds. Also converts 80% of all damage taken to damage your mana instead for the duration. Counts as active migration. Running out of mana cancels the effects.

クリスタライズ：10秒間マナを50％回復し、最大マナを50％増加させる。 また、持続時間中、受けたすべてのダメージの80%を代わりにマナに変換する。 アクティブな移行としてカウントされ、 マナがなくなると効果がキャンセルされる。

Blizzard: Encases all nearby targets in a layer of frost. Friendly targets take 50% reduced damage and regenrate 100% of their mana over 10 seconds. Enemies affected lose 50% haste and movement speed for 10 seconds. This effect cannot be dodged or dispelled. Also adds a charge of Crystallize.

ブリザード：近くのすべてのターゲットを霜の層で包む。 味方ターゲットはダメージが50%減少し、10秒間マナを100%回復する。影響を受けた敵は10秒間攻撃速度と移動速度が50%減少する。 この効果を回避したり、消したりすることはできない。 また、「クリスタライズ」をチャージする。

[UnknownOneMS]

---

Star Dreamer

スタードリーマー

https://gyazo.com/9aeff02da86f7e0e201ec967ffc4e278

A celestial spellcaster with the power to boost party members.

パーティーメンバーを支援する力を持つ天体の魔法使い

---

Starcaller

スタービジター

https://gyazo.com/464cd0228baeea6a9858a39049d86533

Cosmic Beam: Deals 8 damage and restores 10 mana.

コズミックビーム：8ダメージを与え、10マナを回復する。

Photon Star: Deals 16 damage to your target and restores 7 HP to the caster. Critical hits with this spell refund 100% of its base mana cost.

フォトンスター：ターゲットに16ダメージを与え、使用者を7HP回復する。 この呪文によるクリティカルヒットは、基本マナコストの100％を回復します。

Astral Ray: Deals 20 damage to and interrupts all enemies in front of you and increases your damage done to them by 20% for 15 seconds.

アストラルレイ：(妨害)目の前にいるすべての敵に20ダメージを与えて敵の能力に対して中断効果がある。15秒間敵に与えるダメージが20％増加する。

Prism Bell: Places a bell above your target for 8 seconds. Enemies take 8 damage every seconds and 10% more damage from all sources. Friends gain a 30% reduction to mana cost for all spells and abilities, and are protected from root and interrupt effects. only one bell can be active on a target at a time. The duration of this effect stacks.

プリズムベル：8秒間、ターゲットの上にベルを設置する。敵は敵は毎秒8ダメージを受け、全てのソースからのダメージが10%増加する。仲間はすべての呪文と能力のマナコストを30%減少し、ルート効果と中断効果から保護される。 ターゲットで一度にアクティブにできるベルは1つだけ。 この効果の持続時間はスタックする。

Constellation: Surrounds the caster with a random constellation, restoring 20 HP and mana, and granting one of 3 benefits:

+30% critical hit chance. Photon Star becomes instant cast and its procs restores 30% of your max HP.

70% reduced cooldown of "Astral Ray", and it becomes instant cast.

Refreshes all charges of Prism Bell and lowers its cooldown by 50%, and using it allows you to cast while moving and gain 30% increase dodge chance for 10 seconds.

コンステレーション：キャスターをランダムな星座で囲み、HPとマナを20回復し、3つの特典のうち1つを付与する。

クリティカルヒット確率が+30%「フォトンスター」がインスタントキャストとなり、そのプロックが最大HPの30%を回復する。

「アストラルレイ」のクールダウンが70%減少し、インスタントキャストになります。

「プリズムベル」のすべてのチャージをリフレッシュし、クールダウンを50％下げ、使用すると移動中にキャストし、10秒間回避チャンスが30％増加する。

---

Moon Dreamer

ムーンドリーマー

https://gyazo.com/3b50cc7814ba29ff544c30bc9c782b71

Moon Wave: Deals 12 damage to an enemy or restores 10 HP to a friend. Restores 5 mana to the caster. Cannot be dodged. Has a 20% chance to reset the cooldown of "Moon Gem", this chance is tripled on critical hits.

ムーンウェーブ：敵に12ダメージを与えるか、味方を10HP回復する。 使用者のマナを5回復する。 この呪文はかわすことができない。 20％の確率で「ムーンジェム」のクールダウンをリセットし、クリティカルヒット時にはその確率が3倍になる。

Dream Ray: Deals 10 damage to an enemy and restores 18 HP to a nearby injured player. Also lowers the cooldown of "Lunar Shard" by 2 seconds.

ドリームレイ：敵に10ダメージを与え、近くの負傷したプレイヤーを18HP回復する。 また、「ルナシャード」のクールダウンを2秒減少させる。

Moon Gem: Deals 20 damage to an enemy and spawns a moon gem. The gem bursts after 20 seconds, restoring 15% HP and mana to all party members. Players can walk onto the gem to trigger this effect immediately.

ムーンジェム：敵に20ダメージを与え、ムーンジェムを1個生成する。 20秒後に宝石が破裂し、パーティメンバー全員のHPとマナを15%回復させる。 プレイヤーは宝石の上を歩くと、この効果をすぐに発動できる。

Lunar Shard: Applies an effect for 8 seconds:

Friend: Restores 25 HP, removes 1 debuff, and grants the target active migration and 30% increase dodge chance.

Enemy: Deals 20 damage and reduces the target's damage done by 30%. The damage of this effect is increased by healing done.

The duration of these effects stack, but only one effect can be active per target.

ルナシャード：(治療)8秒間以下の効果を適用する

仲間：25HP回復し、デバフを1つ取り除き、ターゲットにアクティブ移動と回避率を30％上昇を付与する。

敵：20ダメージを与え、対象の与えるダメージを30%減少させる。この効果のダメージは、行われたヒーリングによって増加する。

これらの効果の持続時間はスタックするが、ターゲットごとに1つの効果しか発動できない。

Moonlight: Covers the area in moonlight for 10 seconds, preventing all players defeats and increasing all healing done to them by 50%. Also makes your second ability instant cast and free for the duration.

ムーンライト：10秒間、周囲を月光で覆い、全てのプレイヤーが力尽きるのを防ぎ、すべての回復を50％増加させる。 また2番目の能力をインスタントキャストし、ノーコストにする。

---

[UnknownOneMS]

---

Engineer

エンジニア

https://gyazo.com/fc70af650658d89f8f6ff6ebfb505450

Using secret mechanical knowledge, the engineer utilises a range of devices to support their friends or take down their foes. Engineers regenerate mana at a faster rate.and don't take more damage while naked.

エンジニアは秘密の機械知識を駆使し、様々な装置を利用して、仲間をサポートしたり、敵を倒したりする。 エンジニアはマナの再生速度が速く、裸のままでも被ダメージ増加の影響を受けない。

---

Mechanic

メカニック

https://gyazo.com/133e96f28c6dfe7e587a4f280cd3720c

Bolt: Fires a bolt at your enemy, doing 10 damage and restoring 10 mana.

ボルト：敵にボルトを発射し、10ダメージを与え、10マナを回復する。

Weld: Channels all your mana into a welding beam. Doing damage to an enemy based on mana consumed, or healing to friends based on mana consumed.

ウェルド：すべてのマナを使い、溶接ビームを放つ。 消費したマナに応じて敵にダメージを与えたり、消費したマナに応じて仲間を回復させたりする。

Salvage: Converts 50 of your armor (one full armor piece) into a healing beam, healing your target for 10 HP plus 0.75 per armor point consumed, and restoring mana to the caster base on armor consumed.

サルベージ：50個のアーマー（1個のフルアーマーピース）をヒーリングビームに変換し、10 HPに加え、消費されたアーマーポイントあたり0.75でターゲットを回復し、消費されたアーマーに応じて使用者のマナを回復する。

Magnetron: Loads your cannon with a magnetron mine, causing your next bolt or salvage to fire it at your targets within 10 meters of the mine.

Bolt: The mine detonates, doing 20 damage and slowing enemies.

Salvage: The mine sends out a pulse, restoring 30 HP and dispelling friends.

After detonating, the mine ca be collected by the caster to restore half an armor slot. Also makes your next "Bolt" instant cast.

マグネトロン：(治療)大砲にマグネトロン地雷を搭載し、次の「ボルト」または「サルベージ」で地雷を10メートル以内のターゲットに向けて発射する。

ボルト：地雷が爆発し、20ダメージを与え、敵を遅くする。

サルベージ：地雷はパルスを放ち、30 HPを回復し、仲間をディスペルする。

爆発した後、地雷は術者によって集められ、装甲スロットの半分を復元することができる。 また、次の「ボルト」インスタントキャストを作成する。

Repair Bot: Summons a drone that will heal the lowest HP player in your party until they're fully healed, then switching to the next one. Only one drone can be active at a time. When it dies or is replaced, it can be collected to restore 2 levels of armor to you. Salvage can be used to focus your bot.

リペアボット：リペアドローンを召喚し、パーティーで最も低いHPプレイヤーを回復する。完全に回復すると次のプレイヤーに切り替わる。 一度にアクティブにできるドローンは1つだけ。 それが死ぬか交換されるとき、回収して自分のアーマーを2段階回復させることができる。（サルベージはドローンに照準を合わせると実行できる）

---

Machinist

メカニスト

https://gyazo.com/dff4fac3c47feb0046b6b7cc8e9e8f0c

Static Pulse: Deals 8 damage and restores 30% of your max mana, and 50% of your max sprint.

スタティックパルス：8ダメージを与え、最大マナの30％、最大スプリントの50％を回復する。

Ion Blast: Consumes all your mana, dealing 1 damage for every 2 points spent. Also forces your pet to attack your target, and lowers the cooldown of "Automaton" by 0.1 seconds per 1 mana spent.

イオンブラスト：すべてのマナを消費し、2ポイントごとに1ダメージを与える。 また、ペットにターゲットを攻撃させ「オートマトン」のクールダウンを1マナ消費ごとに0.1秒減少させる。

Polarity Shift: Fires a beam towards your target that does 20 damage and interrupts. Also makes your pet fire an energized sphere in a straight line towards you. The first player colliding with the sphere will gain 15% increase dodge and the ability to move while casting, and removing the nudity penalty for 20 seconds. This effect is unique.

ポラリティシフト：(妨害)ターゲットに向かってビームを発射し、20ダメージと敵の能力に対して中断効果を与える。 また、あなたのペットにあなたに向かって一直線にエネルギーを与えられた球を発射させる。 球体と衝突したプレイヤーは、回避率が15％増加し、キャスト中に移動できるようになり、20秒間ヌードペナルティが削除される。

Magsphere: Shields you in a magnetic sphere for 12 seconds, reducing damage taken by 90% and gaining active migration for the duration. When the effect ends, the enemies will forget about you. Also makes your pet regenerate 10% HP to both the pet and caster every 1.5 seconds while the effect is active.

マグスフィア：マグネティックスフィアで12秒間シールドを展開する。受けるダメージを90％減少させ、その間アクティブな移動を獲得する。 効果が終了すると、敵はあなたのことを忘れてしまう。また、効果発動中は1.5秒ごとにペットと使用者のHPを10%ずつ回復させる。

Automaton: Summons an automaton to follow you. Using this ability while your pet is active puts it in turret mode for 15 seconds. Causing the pet to fire magnetic projectiles at your location that deals 15 damage to all enemies within melee range of the impact, and lowers their haste by 50% for 5 seconds.

オートマトン：あなたをフォローするオートマトンを召喚する。 ペットがアクティブなときにこの能力を使用すると、15秒間タレットモードになる。 ペットにあなたの場所でレールガンを発射させ、衝撃の近接範囲内のすべての敵に15ダメージを与え、5秒間彼らの攻撃速度を50％下げる。

---

[UnknownOneMS]

All classes have been given a proper translation now (besides modded classes). I will let the Japanese players inform me if there is anything missing.

Jasdac, work your magic later for this translation stuff.

[UnknownOneMS]

Class translations have been updated. As of February 24th, 2023. Weapons and Enchant translations will be updated later in March 2023.