UnknownOneMS
commented
1 year ago Stage 1 Text
Step 1. I have entered the swamp of central PanRi in search of an air temple.
Goblin: Halt! Come no closer! A sickness has spread over our camp!
Goblin: Our shaman can make a cure but we need greencap.
Goblin: If you really want to help, go harvest some greencap. It's the glowing mushrooms on the trees.
Goblin: You got the glowcap? Then please take it to our shaman.
Shaman: An outsider? Good, good.
Shaman: We must make this cure before it is too late.
Shaman: When we begin, I will call out ingredients for you to fetch.
Shaman: Familiarize yourself with the ingredients. Then tell me when you are ready.
☟
ステージ1 テキスト
ステップ1. 古代の風の神殿を探しにパンリ中央部の沼地に入った。
ゴブリン： 止マレ！近づくナ！オレ達のキャンプに疫病が蔓延していル！
ゴブリン： シャーマンが「治療薬」を作っテいるガ、「ミドリダケ」が必要ダ。
ゴブリン： 本当に助けたイのなラ、「ミドリダケ」を集めテこイ。「木に生えテる光るキノコ」だ。
ゴブリン： 「ミドリダケ」を手に入れタのカ？それナら、シャーマンの所に持ってイってくレ。
シャーマン: 外界の者カ…？ 丁度いい、助かル…。
シャーマン: 手遅れにナる前に、コの「治療薬」を作らナけレバ。
シャーマン: 準備が出来たラ、材料の名前を呼ぶカら取ってきてくレ。
シャーマン: どんな材料があるか確認しテ、準備が出来たラ声をかけてクレ。
Intro Text
[PM04] The Windward Isles 1-4 Players
The Wind Primal has been locked away in the windward isles floating to the north east of PanRi. There is an old air temple near the center of PanRi, located in a swamp. I should start my search there.
☟
イントロテキスト
[PM04] ウィンドワード・アイルズ 1〜4人のプレイヤー
原初の風精霊はパンリの北東に浮かぶウィンドワード・アイルズと言う浮島に居るようだ。パンリの中心部の沼地に、古代の風の神殿があるようだ。至聖所である浮島に行く方法をそこで調査しよう。