JasonWongYH / mytracks

Automatically exported from code.google.com/p/mytracks
0 stars 0 forks source link

Patch for /MyTracks/res/values/arrays.xml #487

Closed GoogleCodeExporter closed 9 years ago

GoogleCodeExporter commented 9 years ago
Added four new new activities; roller skiing (classic), roller skiing (skate), 
cross-country skiing (classic) and cross-country skiing (skate).

Changed the activity 'skiing' to 'alpine skiing'.

http://en.wikipedia.org/wiki/Roller_skiing
http://en.wikipedia.org/wiki/Cross-country_skiing
http://en.wikipedia.org/wiki/Alpine_skiing

Original issue reported on code.google.com by marius.f...@gmail.com on 10 Jun 2011 at 8:08

Attachments:

GoogleCodeExporter commented 9 years ago
Issue 486 has been merged into this issue.

Original comment by rdama...@google.com on 10 Jun 2011 at 10:27

GoogleCodeExporter commented 9 years ago
This is fine with me but don't delete skiing.  Simply add alpine skiing.  Most 
american's don't prefix the sport with alpine.

Original comment by sandordo...@google.com on 10 Jun 2011 at 10:45

GoogleCodeExporter commented 9 years ago
I agree, I'm keeping skiing (or we change to "skiing (alpine)").

Also, we should eventually translate this (it won't show up in auto-completion 
for other languages, as of now).

Original comment by rdama...@google.com on 10 Jun 2011 at 11:00

GoogleCodeExporter commented 9 years ago
Rodrigo D.,I see you have created a new revision with the new activities added. 
That's great. Looking forward to the next update.

But again, I think you should specify skiing. In Norway, using the word skiing 
would be considered vague, with people asking you to specify. Maybe 'downhill 
skiing' is a better term than 'alpine skiing' when it comes to Americans? 
'skiing', I think (as a Norwegian), isn't specific enough.

Original comment by marius.f...@gmail.com on 12 Jun 2011 at 11:30