docs: add quick links to README

[JaspervanRiet]

Description

Add quick links to our root readme to make this repo easier to use.

Breaking Change

Does your PR require plugin users to manually update their apps to accommodate your change?

• [ ] Yes, this is a breaking change.
• [x] No, this is not a breaking change.