Closed jjk4 closed 1 year ago
Nur ein paar Kleinigkeiten, die mir beim Durchklicken aufgefallen sind:
[ ] So ein Bindestrich ist, soweit ich weiß, nicht richtig. Das müsste zusammengeschrieben sein: https://github.com/Jean28518/linux-assistant/blob/97eff54e16962a884239393c96b697aa0f2bdb6d/lib/l10n/app_de.arb#L80 https://github.com/Jean28518/linux-assistant/blob/97eff54e16962a884239393c96b697aa0f2bdb6d/lib/l10n/app_de.arb#L97 https://github.com/Jean28518/linux-assistant/blob/97eff54e16962a884239393c96b697aa0f2bdb6d/lib/l10n/app_de.arb#L248 wobei ich ihn beispielsweise hier drin lassen würde: https://github.com/Jean28518/linux-assistant/blob/97eff54e16962a884239393c96b697aa0f2bdb6d/lib/l10n/app_de.arb#L149
[ ] Hier würde ich exit mit "Beenden" übersetzen: https://github.com/Jean28518/linux-assistant/blob/97eff54e16962a884239393c96b697aa0f2bdb6d/lib/l10n/app_de.arb#L259
[ ] Die Übersetzung "Büro-Auswahl" finde ich etwas missverständlich. Ich würde "Bürosoftware auswählen" vorschlagen. https://github.com/Jean28518/linux-assistant/blob/97eff54e16962a884239393c96b697aa0f2bdb6d/lib/l10n/app_de.arb#L97
Vielen Dank Dir! Habe einige Änderungen übernommen :) Exit bleibt so, weil es den Terminal-Command exit immitieren soll.
Nur ein paar Kleinigkeiten, die mir beim Durchklicken aufgefallen sind:
[ ] So ein Bindestrich ist, soweit ich weiß, nicht richtig. Das müsste zusammengeschrieben sein: https://github.com/Jean28518/linux-assistant/blob/97eff54e16962a884239393c96b697aa0f2bdb6d/lib/l10n/app_de.arb#L80 https://github.com/Jean28518/linux-assistant/blob/97eff54e16962a884239393c96b697aa0f2bdb6d/lib/l10n/app_de.arb#L97 https://github.com/Jean28518/linux-assistant/blob/97eff54e16962a884239393c96b697aa0f2bdb6d/lib/l10n/app_de.arb#L248 wobei ich ihn beispielsweise hier drin lassen würde: https://github.com/Jean28518/linux-assistant/blob/97eff54e16962a884239393c96b697aa0f2bdb6d/lib/l10n/app_de.arb#L149
[ ] Hier würde ich exit mit "Beenden" übersetzen: https://github.com/Jean28518/linux-assistant/blob/97eff54e16962a884239393c96b697aa0f2bdb6d/lib/l10n/app_de.arb#L259
[ ] Die Übersetzung "Büro-Auswahl" finde ich etwas missverständlich. Ich würde "Bürosoftware auswählen" vorschlagen. https://github.com/Jean28518/linux-assistant/blob/97eff54e16962a884239393c96b697aa0f2bdb6d/lib/l10n/app_de.arb#L97