Translation to Italian

[GoogleCodeExporter]

Translation to Italian attached as .po file.

Original issue reported on code.google.com by lucamot on 12 Nov 2013 at 10:05

Attachments:

• messages_it.po

[GoogleCodeExporter]

Thank you for the translation. I'll add you to the project as the translator 
for the Italian locale.

I will notify you (in this issue) when I submit an updated messages.pot file. 
This is usually done right before a new release.

Original comment by gitinspe...@ejwa.se on 25 Nov 2013 at 2:02

• Changed state: Accepted

[GoogleCodeExporter]

Hi. We are getting ready for a new release.

Consequently, the translation needs to be updated to conform with the latest 
changes. For an updated locale template (pot file), see revision 8d9d73549ca3.

/Adam Waldenberg

Original comment by gitinspe...@ejwa.se on 13 Jan 2014 at 1:09

• Changed state: NeedsFeedback

[GoogleCodeExporter]

There you are!

Original comment by lucamot on 13 Jan 2014 at 1:37

Attachments:

• messages_it.po

[GoogleCodeExporter]

Wow! That was fast :). Looks good; but needs two small fixes:

1. The documentation for the -x option in the help text needs an update.
2. Add your name to the top of the file as the translator. I'll also use
   that name + email when I commit the translation into the master branch.

/Adam Waldenberg

Original comment by gitinspe...@ejwa.se on 13 Jan 2014 at 3:31

[GoogleCodeExporter]

You're right: I didn't notice that change in the -x command, sorry about that 
:) Do you have a sort of diff system for this? It's easy to miss some details 
such as this :)

Anyway, this time the file should be ok: I added my name and updated the option.

Original comment by lucamot on 13 Jan 2014 at 3:42

Attachments:

• messages_it.po

[GoogleCodeExporter]

This issue was closed by revision 949d73a4b497.

Original comment by lucamot on 13 Jan 2014 at 4:42

• Changed state: Fixed

[GoogleCodeExporter]

Thanks. The translation is now in the master branch. I took the liberty of also 
fixing a few other things I noticed in the file. The modified file is in the 
revision referenced above.

Concerning translations; I use Gtranslator as a "diff tool" whenever I update a 
translation. It tells you which entries have change and how much has changed 
(in percent). It also automatically fills in the header of the .po file. 
Gtranslator requires gtk and maybe (?) linux.

https://wiki.gnome.org/Apps/Gtranslator

If you are on Windows, there is probably something similar available somewhere 
:).

/Adam Waldenberg

Original comment by gitinspe...@ejwa.se on 13 Jan 2014 at 4:49

[GoogleCodeExporter]

I'll definitely give it a try next time I'll need a po editor.

Anyway, I'm on OS X and, most important, Windows-free since 2006 :)

Have a nice day and thanks for this wonderful tool!

Original comment by lucamot on 13 Jan 2014 at 5:47

[GoogleCodeExporter]

Hi. It's time for an update to the translation.

Any translations that are not updated will not make it into the next release. 
My hope is to release version 0.4.0 of gitinspector some time during December.

Please refer to revision 4d6e51a760be in order to see what has changed since the
last version of the pot file.

/Adam Waldenberg

Original comment by gitinspe...@ejwa.se on 29 Nov 2014 at 6:16

• Changed state: NeedsFeedback
• Added labels: Milestone-Release0.4.0, Priority-High
• Removed labels: Priority-Medium

[GoogleCodeExporter]

Hi, here is the translated .pot file. Let me know if you find any issue with it.

Luca

Original comment by lucamot on 1 Dec 2014 at 9:12

Attachments:

• messages.pot

[GoogleCodeExporter]

Thank you. Looks good. I did some very minor tweaks... Will push it to the 
repository shortly.

/Adam Waldenberg

Original comment by gitinspe...@ejwa.se on 3 Dec 2014 at 11:06

[GoogleCodeExporter]

This issue was updated by revision cbed2ac13f8e.

Original comment by lucamot on 3 Dec 2014 at 11:14

• Changed state: Done