Comment updates in Drift Chamber code and update podd version

[sawjlab]

Some comments were edited in the drift chamber code to improve the Doxygen documentation.

Move to latest podd version (master branch). A good cleaning (scons -c) may be required to get a working version of hcana.