Add a standalone driver to make final state particles.

[omar-moreno]

This is part of a series of changes aimed at simplifying HpsReconParticleDriver.

[sarahgaiser]

I only understand half of it but looks great in my opinion. I appreciate the comments explaining everything!