Sectored tabs, with radio buttons, only save images for the active radio button

[baltzell]

I think this was already a known problem. It also renders them not useful for hydra.

[raffaelladevita]

Addressed by #39