Use benchmark lib that doesn't require nightly Rust

[jakoschiko]

Looked a bit at both of the benchmark libs. Both don't seems very active so I suppose divan should be fine.

Originally posted by @JesperAxelsson in https://github.com/JesperAxelsson/rust-intmap/issues/57#issuecomment-2292197946