Don't show multiple ticks in axis with same text

[olegs]

[olegs]

Although this can happen, the possibility is rather low after the fix in number formatting to fit desired width. See https://github.com/JetBrains-Research/epigenome/commit/806ad950cb881360520607705ce953e8e28388e3

Will reopen once reproducible.