Add cancellation to installation of RiderLink

[DecoyRS]

• move all methods to async/await
• remove timeout for UBT task
• add retry build plugin when another instance of UBT is already running