Compose layout system doesn't handle `additionalSafeAreaInsets` correctly.

[curliq]

Describe the bug When scrolling a LazyColumn inside a UIViewController, the scrolling is ignored by the SwiftUI components, for example scrolling the content will not trigger the TabView's bottombar transitions into showing the shadow and the blur, and with a navigation title it won't collapse and expand the top navigation bar/

Affected platforms

• iOS

Versions

• Libraries:
  • Compose Multiplatform version: 1.6.4
  • Navigation Multiplatform version (for related issues): n/a
• Kotlin version: 1.9.22
• OS version(s) iOS 17.0
• OS architecture (x86 or arm64): xcode simulator
• Device (model or simulator for iOS issues): iphone 15 pro max

To Reproduce Steps to reproduce the behaviour:

1. Run this code snippet:

   @Composable
   fun Screen() {
      LazyColumn(modifier = Modifier.fillMaxWidth()) {
       (0..200).forEach {
           item {
               Text("test")
               Spacer(modifier = Modifier.height(8.dp))
           }
       }
   }
   }

   fun ScreenViewController() =
   ComposeUIViewController {
       Screen()
   }

   
   @available(iOS 16.0, *)
   @main
   struct iOSApp: App {
   init() {
       IosModulesKt.startKoin()
   }
   var body: some Scene {
       WindowGroup {
           ContentView()
       }
   }
   }

struct ContentView: View { var body: some View { TabView { Screen() .tabItem { Label("Hello", systemImage: "gear") } // ... more tabs } .onAppear() { let standardAppearance = UITabBarAppearance() // this would be triggered if the content reaches the bottombar standardAppearance.configureWithTransparentBackground() standardAppearance.backgroundColor = UIColor.systemGray6 UITabBar.appearance().standardAppearance = standardAppearance } } }

struct Screen: UIViewControllerRepresentable { func makeUIViewController(context: Context) -> UIViewController { return MainViewControllerKt.ScreenViewController() }

func updateUIViewController(_ uiViewController: UIViewController, context: Context) {}

}

3. Scroll down 
4. See error

**Expected behavior**
The content would be drawn behind the bottombar and the bottombar would become slightly transparent. This is just the standard tabview behaviour if you use a SwiftUI ScrollView or a List, instead of the compose UIViewController

**Screenshots**

https://github.com/JetBrains/compose-multiplatform/assets/15181917/e5eb6aac-b080-4abd-be05-36c9408e70b9

Example of an apple app with the tabview bottombar default behaviour:

https://github.com/JetBrains/compose-multiplatform/assets/15181917/d11ba512-ec54-4ed1-b8a3-9f0772b92669

**Additional context**
I know the scrolling is handled by compose and is not an iOS native scroll but to be able to use compose in swiftUI it would be quite important to share scroll events

[elijah-semyonov]

Thought this issue is about scrolling, but it's about handling https://developer.apple.com/documentation/uikit/uiviewcontroller/2902284-additionalsafeareainsets coming from native UIViewControllers.