Add ability to use ``repr`` for diffs to show difference between different types

[throwable-one]

Compare 123 (int) and '123' (str). Compare [] (list) and "[]" (str). They should be displayed differently https://youtrack.jetbrains.com/issue/PY-32605