Add RNG and eltype suppport for random_itensornetworks

[ryanlevy]

This adds the ability to pass an AbstractRNG and/or eltype to random_itensornetworks. Requires that fixed version of ITensorNetworks.jl