Update comparison of Fetch API storybook addons

[JohnAlbin]

• Remove the GraphQL add-on; we'll limit the comparison to addons that can do REST-based Fetch mocking.
• Make it clear the Mock Service Worker addon can do Fetch mocking