Update README.md

[CloudNiner]

Just pulled this to a new Pi Zero W, plugged in my lights and it worked great!

This PR addresses documentation in the README for two small issues I ran into:

• Fix setup.py fails with cannot find setuptools
• Fix outdated name for check_config_files.py