chore(deps): weekly `cargo update`

[github-actions[bot]]

Automation to keep dependencies in Cargo.lock current.

cargo update log

```log Locking 14 packages to latest compatible versions Updating alloy-chains v0.1.27 -> v0.1.29 Updating c-kzg v1.0.2 -> v1.0.3 (latest: v2.0.0) Updating cc v1.1.14 -> v1.1.15 Updating indexmap v2.4.0 -> v2.5.0 Updating mesc v0.2.0 -> v0.2.1 Updating object v0.36.3 -> v0.36.4 Updating proc-macro-crate v3.1.0 -> v3.2.0 Updating rustc_version v0.4.0 -> v0.4.1 Updating rustix v0.38.34 -> v0.38.35 Updating rustls-webpki v0.102.6 -> v0.102.7 Updating syn v2.0.76 -> v2.0.77 Updating tokio v1.39.3 -> v1.40.0 Updating toml_edit v0.21.1 -> v0.22.20 Updating webpki-roots v0.26.3 -> v0.26.5 note: pass `--verbose` to see 111 unchanged dependencies behind latest ```