josefox1
commented
1 year ago i always had same ideas but i am not a programmer i am thinking about doing the exact same thing for Chinese language and other languages as well how hard it is for a non programmer to actually modify your tool? here what ideally want: 1- scrape a large set of Chinese text from different corpuses. like a large collection of books txt, in different fields. same thing for news websites, magazines. movies subs (are good since they are already chunked manually) , social media posts, and i saw before a data of Weibo private messages it's like real people private messages data that would be cool to add because mostly messages and public posts are mostly simple and important language. i used to use anki a lot but i don't anymore. for me it's just time consuming and a never ending game. been there RTH-ed 4000 Hanzi. u guys call it RTK-ed kanji. so I'm done with srs. feel like a system like yours for me is even better than srs. because i reached a level where as u said if i see an I+1 in multiple great chosen sentences uniquely for me that would make the sentence and the word stick with no much effort.
my language setup now:
used to use morphman it's good (if you don't answer me maybe i will just go back to morphman) cuz i think all i need is a sentence sorter by i+1
i bought the migaku if you heard of it yoga went and made it but always same problem remains. yes it made card creation easier but that's not what i need.
the ready made sentence database sorted seems better which is a common thing between us
after that i bought an old tool called Chinese analyzer haha it turned better than migaku and way cheaper. https://www.chinesetextanalyser.com/
you can read more details. simply it tracks your knowledge and shows unknown words in red, known are white. and has a built in dict for Chinese. (the logic behind the dict popup is brilliant which is if u click to define the word automatically it turns the word unknown there is no gray area. there is only u know it or not. i believe in that. anki has 3 or 4 buttons long before i used this tool i knew this and i only clicked green or red this really helped memorization quality over long run)
also has analytics you can give it any piece of text it tells you how many words u know and which u don't so i go out to hunt some text or subs i copy paste and if find a text with less than 100 unknown words i consider it.
recently i discovered a deck in Chinese called spoon-fed the guy who made it, made it from easy level Chinese sentences to difficult sentences so he already did the sorting manually
so when i took that deck and took it's text copy paste into this text analyzer i was really surprised at how fast can one learn when real comprehensible data is presented it's like starting with a pregnant sheep haha and then before you realize you find out you have thousands of sheep naturally u just need to be available.
and immersion extensive reading and listening becomes the real srs by that point personally i don't even need an srs. i only need huge amount of sentences not very long ones... sorted the way you describe it and preferably linked to a tts text to speech engine so you can hear the sentence if needed.
i have a way to pronounce any sentence using a keyboard shortcut. i can share with u if u want
i think me and you can make great team.
i study now 10 hours Chinese per day for a long time. i need to learn Chinese asap it's gonna solve my financial problems
and i think together we can do some great experiments in a field we both love.
if you like my article please drop your contact this way it's faster we can contact each other or send me a WhatsApp at: +212637709291 I'm from morocco. sorry if my English doesn't make sense and wish us good luck tomorrow morocco has semi finals football match with France then we might get the world cup lol -_-
i really need your help this time it's an emergency. thanks infinitely Jonathan
God bless u.
i always had same ideas but i am not a programmer i am thinking about doing the exact same thing for Chinese language and other languages as well how hard it is for a non programmer to actually modify your tool? here what ideally want: 1- scrape a large set of Chinese text from different corpuses. like a large collection of books txt, in different fields. same thing for news websites, magazines. movies subs (are good since they are already chunked manually) , social media posts, and i saw before a data of Weibo private messages it's like real people private messages data that would be cool to add because mostly messages and public posts are mostly simple and important language. i used to use anki a lot but i don't anymore. for me it's just time consuming and a never ending game. been there RTH-ed 4000 Hanzi. u guys call it RTK-ed kanji. so I'm done with srs. feel like a system like yours for me is even better than srs. because i reached a level where as u said if i see an I+1 in multiple great chosen sentences uniquely for me that would make the sentence and the word stick with no much effort.
my language setup now:
used to use morphman it's good (if you don't answer me maybe i will just go back to morphman) cuz i think all i need is a sentence sorter by i+1
i bought the migaku if you heard of it yoga went and made it but always same problem remains. yes it made card creation easier but that's not what i need.
the ready made sentence database sorted seems better which is a common thing between us
after that i bought an old tool called Chinese analyzer haha it turned better than migaku and way cheaper. https://www.chinesetextanalyser.com/
you can read more details. simply it tracks your knowledge and shows unknown words in red, known are white. and has a built in dict for Chinese. (the logic behind the dict popup is brilliant which is if u click to define the word automatically it turns the word unknown there is no gray area. there is only u know it or not. i believe in that. anki has 3 or 4 buttons long before i used this tool i knew this and i only clicked green or red this really helped memorization quality over long run)
also has analytics you can give it any piece of text it tells you how many words u know and which u don't so i go out to hunt some text or subs i copy paste and if find a text with less than 100 unknown words i consider it.
recently i discovered a deck in Chinese called spoon-fed the guy who made it, made it from easy level Chinese sentences to difficult sentences so he already did the sorting manually
so when i took that deck and took it's text copy paste into this text analyzer i was really surprised at how fast can one learn when real comprehensible data is presented it's like starting with a pregnant sheep haha and then before you realize you find out you have thousands of sheep naturally u just need to be available.
and immersion extensive reading and listening becomes the real srs by that point personally i don't even need an srs. i only need huge amount of sentences not very long ones... sorted the way you describe it and preferably linked to a tts text to speech engine so you can hear the sentence if needed.
i have a way to pronounce any sentence using a keyboard shortcut. i can share with u if u want
i think me and you can make great team.
i study now 10 hours Chinese per day for a long time. i need to learn Chinese asap it's gonna solve my financial problems
and i think together we can do some great experiments in a field we both love.
if you like my article please drop your contact this way it's faster we can contact each other or send me a WhatsApp at: +212637709291 I'm from morocco. sorry if my English doesn't make sense and wish us good luck tomorrow morocco has semi finals football match with France then we might get the world cup lol -_-
i really need your help this time it's an emergency. thanks infinitely Jonathan
God bless u.