add Travis CI validation for XML files

[JonathanReeve]

This would automatically validate incoming XML files with xmllint or equivalent on every commit.