create unique alias when translations have the same title

[klas]

add language suffix to the alias when alias already exists. e.g. when translation title is the same as in original