[com_users] Poprawa tłumaczenia

[Valdnet]

Poprawione tłumaczenie dla komponentu użytkownika.

[Valdnet]

@zwiastunsw Dzięki za wskazówki dotyczące tłumaczenia w Joomli, na których bazują się tłumacze. Wszystkie sugestie zostały wprowadzone oraz dodane niewielkie poprawki tłumaczenia.

Teraz można zauważyć, że nowy tłumacz jeśli nawet chce i ma chęci przetłumaczyć nowe ciągi tekstowe ma utrudnione zadanie, choćby z powodu przyjętego nazewnictwa, czy zmiany nazw ciągów tekstowych z powodu odmiany przez liczbę pojedynczą i mnogą.

Jeśli projekt tłumaczenia byłby tłumaczony na portalu tłumaczeń do tego specjalnie stworzonym, mógłby porównywać tłumaczenia z innymi, korzystać ze sugestii nazewnictwa, a ciągi tekstowe które odmieniają się przez liczbę pojedynczą i mnogą miałyby gotowe to tego stworzone ciągi, a tłumacz nie musiałby się nad tym zastanawiać, tylko mógłby bardziej skupiać się na poprawnym tłumaczeniu.