zwiastunsw
commented
2 months ago Dziękuję za zgłoszenie. Próbowałem kiedyś tak zrobić. W efekcie w przypadkach, gdy pojawiał się na stronie kalendarz, mieliśmy zamiast formy w mianowniku, formy w dopełniaczu. To samo, jeśli pamiętam, w module Archiwum i w widoku Archiwum, gdzie nazwy miesięcy są pobierane z tych właśnie ciągów. Może trzeba zgłosić rzecz jeszcze raz do joomla.org. Zgłaszałem kilka lat temu w rozmowach wewnętrznych, ktoś obiecał, a potem się pewno zapomniało.
Co trzeba zmienić/skorygować?
Czy to czasem nie powinno być odmienione?
; Months JANUARY_SHORT="Sty" JANUARY="styczeń" FEBRUARY_SHORT="Lut" FEBRUARY="luty" MARCH_SHORT="Mar" MARCH="marzec" APRIL_SHORT="Kwi" APRIL="kwiecień" MAY_SHORT="Maj" MAY="Maj" JUNE_SHORT="Cze" JUNE="czerwiec" JULY_SHORT="Lip" JULY="lipiec" AUGUST_SHORT="Sie" AUGUST="sierpień" SEPTEMBER_SHORT="Wrz" SEPTEMBER="wrzesień" OCTOBER_SHORT="Paź" OCTOBER="październik" NOVEMBER_SHORT="Lis" NOVEMBER="listopad" DECEMBER_SHORT="Gru" DECEMBER="grudzień"
Jakie tłumaczenie byłoby lepsze
; Months JANUARY_SHORT="Sty" JANUARY="stycznia" FEBRUARY_SHORT="Lut" FEBRUARY="lutego" MARCH_SHORT="Mar" MARCH="marca" APRIL_SHORT="Kwi" APRIL="kwietnia" MAY_SHORT="Maj" MAY="maja" JUNE_SHORT="Cze" JUNE="czerwca" JULY_SHORT="Lip" JULY="lipca" AUGUST_SHORT="Sie" AUGUST="sierpnia" SEPTEMBER_SHORT="Wrz" SEPTEMBER="września" OCTOBER_SHORT="Paź" OCTOBER="października" NOVEMBER_SHORT="Lis" NOVEMBER="listopada" DECEMBER_SHORT="Gru" DECEMBER="grudnia"
Gdzie jest wyświetlany ciąg znaków (witryna/zaplecze)?
(np. zrób zrzut ekranu, podaj ścieżkę względną do ekranu)
joomla.ini
Wersja Joomla! i wersja polskiego pakietu językowego
4 i 5
Dodatkowe informacje
Polonistą nie jestem, ale dostałem takie info i sprawdzeniu wydaje się być poprawną forma "stycznia" czy prezentowaniu pełnej daty. 11 stycznia 2024 - poprawnie
W 3 była forma "styczeń"
Jeśli zostaje bez mian to trzeba zmienić Maj, bo jest pierwsza z dużej, a wszystkie mce zaczynają się z malej. ;)