Split addon code into modules

[kromar]

split the addon into multiple files for easier management of the code. Also fixed some issues with polypaint and improved some code readability and performance