feat(cpplint): Port cpplint to Python 3

[zenon8adams]

• Replace Python 2 script with Python 3
• Update bootstrap script to comply with ShellCheck SC2038

[JoseExposito]

Thanks a lot for updating this! And sorry for the long delay on my side :(