Add basic game controller support

[sharkwouter]

This uses the game controller API in SDL2, meaning it should work with most controllers without the binds being strange. The binds are as follows:

• A - Select and swap gems and confirm in the menu.
• Y - Show hint.
• Start - Exit to menu.
• Back - Reset.
• D-pad - Move selector.