management ui now allows association/dissociation of modules with courses

[JosephRedfern]

and also only shows relevant modules to users (based on assigned course)