Add pytest to github actions

[grzanka]

you can borrow the pieces from: https://github.com/pytrip/pytripgui/blob/master/.github/workflows/test.yml#L26