Add an opt-in Exec timeout

[JoshuaKGoldberg]

In case the task hangs, there should be a timeout allowed on the Exec task.