Fully document devops for network relase and testing process

[bedeho]

It should be possible to do everything without having special access to key resources, everything should be based on open resources in the repo.

┆Issue is synchronized with this Asana task by Unito