Move documentation to jpsreport repo

[schroedtert]

First draft of the readthedocs page for jpsreport (copied files from jpscore repo)

The generated website can be seen here: https://jpsreport.readthedocs.io/en/latest/