Update logged out views to match IB students mockup

[JuhoBjn]

The IB students have updated the Figma prototype of the logged out views. Update the implementation to match the proto.

• [x] Add headings to the About Us page
• [x] Increase font size
• [x] Add terms and conditions to the signup page