Change readme for Gamification service

[petrokramar]

GMF-F7. Correct description and change URL to /achieve/team/users/{uuid}