Clarify `tags` documentation and update type definition

[vonpetersenn]

Improve documentation clarity for tags variable and update type in function definition

• Clarified the expected structure and content of the tags variable in the documentation.
• Updated the function definition to specify the type as tags::Vector{Dict{String, String}} instead of tags=missing.