Use more specific error types

[abhro]

@assert can get optimized away by the compiler, and generic error() uses ErrorException, which doesn't provide much information.

Used DomainError for an argument being outside a valid set, and used ArgumentError for multiple arguments relating to each other (e.g., multiple arrays having the same length).

[giordano]

Thanks!