PkgEvalJob: Consider transitive dependencies when sorting packages.

[maleadt]

Suggested by @KristofferC. If a really popular package depends on an otherwise unused package, both should be deemed critical.