upgrade example from plots to makie, polar plot

[lazarusA]

Maybe do a Makie version for this so that we can avoid future conflicts in CI regarding conda and PyCall.

[meggart]

Yes, I discussed this with Lina as well. The main problem is that we need this merged: https://github.com/MakieOrg/Makie.jl/pull/2014