fix permutdims for dimension arguments

[rafaqz]

Closes #328

[codecov[bot]]

Codecov Report

Attention: 3 lines in your changes are missing coverage. Please review.

Comparison is base (ee64a86) 69.74% compared to head (2a003e8) 68.47%. Report is 1 commits behind head on master.

Files	Patch %	Lines
src/Cubes/Cubes.jl	71.42%	2 Missing :warning:
src/DAT/DAT.jl	93.33%	1 Missing :warning:

Additional details and impacted files

```diff @@ Coverage Diff @@ ## master #359 +/- ## ========================================== - Coverage 69.74% 68.47% -1.27% ========================================== Files 12 12 Lines 1702 1770 +68 ========================================== + Hits 1187 1212 +25 - Misses 515 558 +43 ```

:umbrella: View full report in Codecov by Sentry.
:loudspeaker: Have feedback on the report? Share it here.

[coveralls]

Pull Request Test Coverage Report for Build 7519459561

• 5 of 7 (71.43%) changed or added relevant lines in 1 file are covered.
• 24 unchanged lines in 7 files lost coverage.
• Overall coverage decreased (-0.005%) to 69.257%

---

Changes Missing Coverage	Covered Lines	Changed/Added Lines	%
src/Cubes/Cubes.jl	5	7	71.43%
<!--	Total:	5	7	71.43%	-->

Files with Coverage Reduction	New Missed Lines	%
src/Cubes/TransformedCubes.jl	1	80.49%
src/DAT/tablestats.jl	1	45.73%
src/Cubes/Rechunker.jl	2	88.24%
src/DAT/dciterators.jl	2	77.89%
src/Cubes/Cubes.jl	4	44.75%
src/DatasetAPI/Datasets.jl	6	76.51%
src/DAT/DAT.jl	8	72.67%
<!--	Total:	24		-->

Totals
Change from base Build 7167813204:	-0.005%
Covered Lines:	1212
Relevant Lines:	1750

---

💛 - Coveralls

[lazarusA]

@felixcremer @meggart what should we about the tests for EarthDataLab? It looks like something that should be supported? As for the docs build I can take care of it and fix it. This PR would allow native plotting with Makie 😄 .