Add example use of byproduct

[gdalle]

I just realized that using the byproduct in the conditions is fairly easy, but using the byproduct in the condition derivatives is harder, unless the user defines their own chain rule. What do you think?

[mohamed82008]

Related: https://github.com/JuliaNLSolvers/Optim.jl/issues/943