Doc: Function name fix in tutorial.md (+ minor grammar fixes)

[digital-carver]

kill_agent! is no more, reference remove_agent! in its stead.

Also fixed some minor grammar issues I came across, and made the YouTube link clickable.

[Tortar]

great docs improvements, thank you @digital-carver !