Add transfer entropy example with modern estimators

[kahaaga]

The entropy-based estimators have larger biases, the modern estimators such as Lindner and Zhu1 have less bias. We should include an example in the docs showcasing why they should be preferred.

[kahaaga]

Simply linking these estimators under a section "Compatible estimators" in the doctoring for TEShannon should suffice here with the new docs.