Implement `isinf` and `isfinite` for `Point` and `Vec`

[asinghvi17]

Also cleans up the implementation to use the functions directly and avoid anonymous functions.

This upstreams some type piracy which I've been doing in GeoMakie for a while.