Fix libz not found on Windows (use zlib1 instead)

[drewrobson]

After fixing this locally way too many times, I decided it was time to learn how to create a pull request!

[simonster]

Thanks. The "right" solution here might be to use Zlib's Reader interface, which didn't exist yet when I wrote this, but this should work.