Support `fillval` in `flood_fill!`

[timholy]

This also distinguishes flood (which always returns a "mask") from flood_fill! (which can be used to insert non-boolean values).

Also adds docstrings and doctests