Clean up text for the IndirectArray demo

[timholy]

I happened to take a look at this and notice a couple of opportunities for streamlining the language. Overall it's an excellent demo!