note about adding new docs pages in cotributing guidelines.

[lucaferranti]

Mention in contribution guidelines under "contributing to documentation" section that if you add a new page to the documentation you also need to update the website structure in docs/make.jl