add tip when packages are marked as upgradable

[IanButterworth]

This comes up quite frequently so perhaps it needs more docs in situ.

It's quite verbose, but only shows on st --outdated, which seems to be the place the confusion usually lands.