Crash report from `update_version_db`


"name" = "Juliaup"
"operating_system" = "Mac OS 14.3.1 [64-bit]"
"crate_version" = "1.14.7"
"explanation" = """
Panic occurred in file 'src/operations.rs' at line 1348
"""
"cause" = "called `Result::unwrap()` on an `Err` value: reqwest::Error { kind: Request, url: Url { scheme: \"https\", cannot_be_a_base: false, username: \"\", password: None, host: Some(Domain(\"julialangnightlies-s3.julialang.org\")), port: None, path: \"/bin/macos/aarch64/julia-latest-macos-aarch64.tar.gz\", query: None, fragment: None }, source: TimedOut }"
"method" = "Panic"
"backtrace" = """

   0: 0x102c976b0 - core::result::unwrap_failed::h79c2cb9e4fc28c72
   1: 0x102addd04 - <core::iter::adapters::filter_map::FilterMap<I,F> as core::iter::traits::iterator::Iterator>::next::h029a0834f76b6d9f
   2: 0x102aadb4c - juliaup::operations::update_version_db::h32dcc2c5edc1eb6e
   3: 0x1029b93b8 - juliaup::main::heae01d0eaa0fff47
   4: 0x1029b3ab8 - std::sys_common::backtrace::__rust_begin_short_backtrace::h6c2d4dd3002e028c
   5: 0x1029c30b8 - _main"""
``
JuliaLang / juliaup

Crash report from `update_version_db` #907
