Update old links on landing page

[gdalle]

• Update a few old links for packages I know (e.g. organization changes)
• Replace outdated packages:
  • pyjulia => PythonCall
  • Knet => Lux

[LilithHafner]

Thanks!